Akay, couldn't help it fixed both issues.
Turns out the textboxscrollup renders the text "\n" literally. Fixed this to insert a newline when you enter "\n" (without the quotes) as separator.
Supplied the modified plugin.dll in the attached archive.
Please let me know if this works alright for you.
Sambal,
I'm sorry to say I couldn't seem to get the \n to passthrough using your version of the dll. I have attached me mediaportal.xml file showing my configuration incase I've done something wrong..
I also played around yesterday and 'hacked' your souce code to use '\n \n' as the separator just to see if it works (see attached bitmaps). Unfortunately my coding is amatuer level so I'm not up to doing a good job on the configuration.
I hope you get the idea of what I'm after.. basically I have it working but would prefer it to be via your plugin 100% so upgrading doesn't become a pain.
Thanks again for your support.
(If anyone finds this interesting I'm happy to write up my brutal hacking to get this working).
Cheers
erosco