Russian translation

Discussion in 'My TVSeries' started by Undel, December 27, 2008.

  1. Undel
    • Premium Supporter

    Undel MP Donator

    Joined:
    December 23, 2008
    Messages:
    82
    Likes Received:
    12
    Gender:
    Male
    Occupation:
    IT Security
    Location:
    Lubertsy, Moscow region, Russia
    Ratings:
    +12 / 0
    Home Country:
    Russian Federation Russian Federation
    Hi! I've made russian translation for this plugin. Because in Russia there are few encodings, I saved it in most popular one: Windows-1251 and it is mentioned in XML. If someone want to use it on machine with another default locale (like UTF-8 or KOI8-R or ISO-8859-5), there is a possibility he would need to convert the file into needed encoding.


     
    • Like Like x 1
  2. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  3. ltfearme
    • Premium Supporter

    ltfearme Community Plugin Dev

    Joined:
    June 10, 2007
    Messages:
    6,457
    Likes Received:
    4,241
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Software Test Engineer
    Location:
    Sydney
    Ratings:
    +5,385 / 0
    Home Country:
    Australia Australia
    Thanks Undel, did you want to update this with the missing ones:
    Code (Text):
    1.  
    2. <string Field="FanArt" Original="Fanart">Fanart</string>
    3.     <string Field="FanListAll" Original="List all Fanart for this Series">List all Fanart for this Series</string>
    4.     <string Field="FanArtGetAndUse" Original="Download Fanart and Use">Download Fanart and Use</string>
    5.     <string Field="FanArtUse" Original="Use Fanart">Use Fanart</string>
    6.     <string Field="FanArtDelete" Original="Delete Fanart">Delete Fanart</string>
    7.     <string Field="FanDownloadingStatus" Original="Downloading {0} Fanart...">Downloading {0} Fanart...</string>
    8.     <string Field="FanArtLocal" Original="Available locally">Available locally</string>
    9.     <string Field="FanArtOnline" Original="Available for downloading">Available for downloading</string>
    10.     <string Field="FanArtOnlineLoading" Original="loading {0} of {1} Fanart...">loading {0} of {1} Fanart...</string>
    11.     <string Field="FanArtRandom" Original="Display random Fanart">Display random Fanart</string>
    12.     <string Field="FanArtNoneFound" Original="No Fanart could be found">No Fanart could be found</string>
    13.     <string Field="CFS_Choose_Item" Original="Choose item">Choose item</string>
    14.     <string Field="CFS_Select_Matching_Item" Original="Select matching item:">Select matching item:</string>
    15.     <string Field="CFS_Search_Again" Original="Search again">Search again</string>
    16.     <string Field="CFS_Select_Matching_Subitle_File" Original="Select Matching Subtitle File">Select Matching Subtitle File</string>
    17.     <string Field="CFS_Subtitle_Episode" Original="Choose item">Episode:</string>
    18.     <string Field="CFS_Matching_Subtitles" Original="Matching Subtitles">Matching Subtitles</string>
    19.     <string Field="CFS_Choose_Correct_Series" Original="Choose Correct Series">Choose Correct Series</string>
    20.     <string Field="CFS_Available_Series" Original="Available Series">Available Series</string>
    21.     <string Field="CFS_Select_Correct_Subtitle_Version" Original="Select desired subtitles version">Select desired subtitles version</string>
    22.     <string Field="CFS_Select_Version" Original="Version:">Version:</string>
    23.     <string Field="CFS_Choose_Correct_Episode" Original="Choose Correct Episode">Choose Correct Episode</string>
    24.     <string Field="CFS_Local_Episode_Index" Original="Local Episiode index:">Local Episiode index:</string>
    25.     <string Field="CFS_Available_Episode_List" Original="Available Episode list:">Available Episode list:</string>
    26.     <string Field="CFS_Choose_Search_Site" Original="Choose search site:">Choose search site:</string>
    27.     <string Field="CFS_List_Search_Site" Original="List of search sites:">List of search sites:</string>
    28.     <string Field="CFS_Found_Torrents" Original="Found torrents:">Found torrents:</string>
    29.     <string Field="CFS_Looking_For" Original="Looking for:">Looking for:</string>
    30.     <string Field="CFS_Choose_Correct_Season" Original="Choose correct season">Choose correct season</string>
    31.     <string Field="CFS_Local_Season_Index" Original="Local Season index:">Local Season index:</string>
    32.     <string Field="CFS_Available_Seasons" Original="Available Seasons list:">Available Seasons list:</string>
    33.     <string Field="CYN_Subtitle_File_Replace" Original="Subtitle File Replace">Subtitle File Replace</string>
    34.     <string Field="CYN_Old_Subtitle_Replace" Original="Old subtitle File present: overwrite?">Old subtitle File present: overwrite?</string>
    35.     <string Field="RecentlyAdded" Original="Recently Added">Recently Added</string>
    36.     <string Field="TVDB_ERROR_TITLE" Original="theTVDB Error">theTVDB Error</string>
    37.     <string Field="TVDB_INFO_TITLE" Original="theTVDB">theTVDB</string>
    38.     <string Field="TVDB_INFO_ACCOUNTID_1" Original="Account Identifier is not set">Account Identifier is not set</string>
    39.     <string Field="TVDB_INFO_ACCOUNTID_2" Original="Enter your online account ID in Configuration">Enter your online account ID in Configuration</string>
    40.     <string Field="TVDB_ERROR_UNAVAILABLE" Original="TheTVDB.com is currently unavailable, try again later">TheTVDB.com is currently unavailable, try again later</string>
    41.     <string Field="NETWORK_ERROR_UNAVAILABLE" Original="Network connection is unavailable, check connection and try again">Network connection is unavailable, check connection and try again</string>
     
  4. Undel
    • Premium Supporter

    Undel MP Donator

    Joined:
    December 23, 2008
    Messages:
    82
    Likes Received:
    12
    Gender:
    Male
    Occupation:
    IT Security
    Location:
    Lubertsy, Moscow region, Russia
    Ratings:
    +12 / 0
    Home Country:
    Russian Federation Russian Federation
    OK, I'll translate them tomorrow if nothing happens.
     
  5. Undel
    • Premium Supporter

    Undel MP Donator

    Joined:
    December 23, 2008
    Messages:
    82
    Likes Received:
    12
    Gender:
    Male
    Occupation:
    IT Security
    Location:
    Lubertsy, Moscow region, Russia
    Ratings:
    +12 / 0
    Home Country:
    Russian Federation Russian Federation
    Complete translation (1 sentence in first part shortened).
     
  6. ltfearme
    • Premium Supporter

    ltfearme Community Plugin Dev

    Joined:
    June 10, 2007
    Messages:
    6,457
    Likes Received:
    4,241
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Software Test Engineer
    Location:
    Sydney
    Ratings:
    +5,385 / 0
    Home Country:
    Australia Australia
    thanks, I will include this in next release.
     
  7. Undel
    • Premium Supporter

    Undel MP Donator

    Joined:
    December 23, 2008
    Messages:
    82
    Likes Received:
    12
    Gender:
    Male
    Occupation:
    IT Security
    Location:
    Lubertsy, Moscow region, Russia
    Ratings:
    +12 / 0
    Home Country:
    Russian Federation Russian Federation
    Updated russian language file (two strings added, another two modified)
     

    Attached Files:

    • ru.xml
      File size:
      30.6 KB
      Uploaded:
      February 1, 2009
      Views:
      113
    • Like Like x 1
  8. Undel
    • Premium Supporter

    Undel MP Donator

    Joined:
    December 23, 2008
    Messages:
    82
    Likes Received:
    12
    Gender:
    Male
    Occupation:
    IT Security
    Location:
    Lubertsy, Moscow region, Russia
    Ratings:
    +12 / 0
    Home Country:
    Russian Federation Russian Federation
    Translation updated for latest SVN. Encoding UTF-8.
    ltfearme, please check if all strings present.
     

    Attached Files:

    • ru.xml
      File size:
      30.6 KB
      Uploaded:
      March 1, 2009
      Views:
      101
    • Like Like x 1
  9. ltfearme
    • Premium Supporter

    ltfearme Community Plugin Dev

    Joined:
    June 10, 2007
    Messages:
    6,457
    Likes Received:
    4,241
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Software Test Engineer
    Location:
    Sydney
    Ratings:
    +5,385 / 0
    Home Country:
    Australia Australia
    Thanks Undel, it looks like you got all the new translations.
     
  10. Undel
    • Premium Supporter

    Undel MP Donator

    Joined:
    December 23, 2008
    Messages:
    82
    Likes Received:
    12
    Gender:
    Male
    Occupation:
    IT Security
    Location:
    Lubertsy, Moscow region, Russia
    Ratings:
    +12 / 0
    Home Country:
    Russian Federation Russian Federation
    Update for strings added in latest SVN(10.04.09)
     

    Attached Files:

    • ru.xml
      File size:
      30.6 KB
      Uploaded:
      April 11, 2009
      Views:
      101
    • Like Like x 1
  11. Undel
    • Premium Supporter

    Undel MP Donator

    Joined:
    December 23, 2008
    Messages:
    82
    Likes Received:
    12
    Gender:
    Male
    Occupation:
    IT Security
    Location:
    Lubertsy, Moscow region, Russia
    Ratings:
    +12 / 0
    Home Country:
    Russian Federation Russian Federation
    I've updated russian language file for latest release (2.3.3457):
     

    Attached Files:

    • ru_last.xml
      File size:
      30.6 KB
      Uploaded:
      June 22, 2009
      Views:
      107
    • Like Like x 1
Loading...

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice
  • About The Project

    The vision of the MediaPortal project is to create a free open source media centre application, which supports all advanced media centre functions, and is accessible to all Windows users.

    In reaching this goal we are working every day to make sure our software is one of the best.

             

  • Support MediaPortal!

    The team works very hard to make sure the community is running the best HTPC-software. We give away MediaPortal for free but hosting and software is not for us.

    Care to support our work with a few bucks? We'd really appreciate it!