Russian translation (1 Viewer)

[Undel]

Hi!
I've made complete translation for last stable version (MP-TVSeries-2.3.3538).

ltfearme, if you changed the order of some strings, please check for missed strings.

 

[Undel]

I've updated translation to match version 2.3.3589

ltfearme, please keep english translation file up-to-date. I had to use italian translation as a template this time.

 

[ltfearme]

It is up to date: en(us).xml - mptvseries - Project Hosting on Google Code

By the way, that new translations is missing a lot of entries.

 

[Undel]

Thanks for the link. Now everything is up to date:

 

[Undel]

I've updated russian translation based on English strings from GoogleCode:

 

[Edalex]

Shame on you

<string Field="NoPlaylistsFound" Original="No Playlists found in:">[COLOR="Red"]Ненайдено[/COLOR] плейлистов в:</string>

And one more

<string Field="TVDB_INFO_ACCOUNTID_2" Original="Enter your online account ID in Configuration">Ввведите в настройках ваш онлайновый идентификатор [COLOR="red"]пользоателя[/COLOR]</string>

Thanks anyway.

 

[Undel]

Thanks for pointing to this typos. This part was done long ago and I supposed it to be OK as nobody mentioned any complains. File is corrected.

 

[ltfearme]

thanks Undel. here is some missing ones at a glance:

  <string Field="ResetIgnoredDownloadedFiles" Original="Reset Ignored Downloaded Files">Reset Ignored Downloaded Files</string>

  <string Field="GetSubtitlesFrom" Original="Get subtitles from?">Get subtitles from?</string>
  <string Field="EnabledSubtitleSites" Original="Enabled subtitle sites:">Enabled subtitle sites:</string>
  <string Field="PlayNow" Original="Play Now">Play Now</string>
  <string Field="NoSubtitleDownload" Original="No Subtitle Download">No Subtitle Download</string>

  <string Field="DeleteSubtitles" Original="Delete Subtitles">Delete Subtitles</string>
  <string Field="EpisodeFilenameEmpty" Original="Episode Filename is Empty in Database">Episode Filename is Empty in Database</string>
  <string Field="UnableToDeleteSubtitleFile" Original="Unable to Delete Subtitle File: {0}">Unable to Delete Subtitle File: {0}</string>
  <string Field="PathNotAvailable" Original="Path is not available: {0}">Path is not available: {0}</string>
  <string Field="UnableToDeleteSubtitles" Original="Unable to Delete Subtitles">Unable to Delete Subtitles</string>
  <string Field="ErrorClear" Original="Error">Error</string>
  <string Field="UnableToRetrieveSubtitles" Original="Unable to retrieve subtitles">Unable to retrieve subtitles</string>
  <string Field="NoSubtitlesFoundOrRetrieved" Original="No subtitles found or retrieved">No subtitles found or retrieved</string>

  <string Field="UnableToDelete" Original="Unable to Delete">Unable to Delete</string>
  <string Field="UnableToDeleteFile" Original="Unable to Delete File: {0}">Unable to Delete File: {0}</string>

  <string Field="PlaySomething" Original="Play...">Play...</string>
  <string Field="PlayError" Original="Play error">Play error</string>
  <string Field="RandomEpisode" Original="random episode">random episode</string>
  <string Field="FirstUnwatchedEpisode" Original="first unwatched episode">first unwatched episode</string>
  <string Field="RandomUnwatchedEpisode" Original="random unwatched episode">random unwatched episode</string>
  <string Field="LatestEpisode" Original="latest episode">latest episode</string>
  <string Field="UnableToFindAny" Original="Unable to find any {0}">Unable to find any {0}</string>
  <string Field="UnableToFindAnyEpisode" Original="Unable to find any episode">Unable to find any episode</string>

  <string Field="SortBy" Original="Sort By">Sort By</string>
  <string Field="DVDOrder" Original="DVD Order">DVD Order</string>
  <string Field="AiredOrder" Original="Aired Order">Aired Order</string>
  <string Field="AbsoluteOrder" Original="Absolute Order">Absolute Order</string>
  <string Field="Title" Original="Title">Title</string>
  <string Field="ChangeOnlineMatchOrder" Original="Change Online Matching Method">Change Online Matching Method</string>

  <string Field="InsertDiskMessageLine1" Original="The media for the episode you have selected">The media for the episode you have selected</string>
  <string Field="InsertDiskMessageLine2" Original="is currently not available.">is currently not available.</string>
  <string Field="InsertDiskMessageLine3" Original="Please insert or connect media">Please insert or connect media</string>
  <string Field="InsertDiskMessageLine4" Original="labeled: {0}">labeled: {0}</string>
  
  <string Field="ShowHiddenItems" Original="Show Hidden Items">Show Hidden Items</string>
  <string Field="UnHide" Original="UnHide">UnHide</string>

  <string Field="CFS_Skip" Original="Skip">Skip</string>
  <string Field="CFS_No_Match_Manual_Search" Original="No Match Found, Manual Search...">No Match Found, Manual Search...</string>
  <string Field="CFS_Local_Series" Original="Local Series:">Local Series:</string>

  <string Field="AvailableMedia" Original="Available Media">Available Media</string>

  <string Field="Votes" Original="votes">votes</string>
  
  <string Field="LayoutCoveflow" Original="Coveflow">Coveflow</string>

  <string Field="TraktError" Original="Trakt Error">Trakt Error</string>
  <string Field="TraktNotEnoughInfo" Original="Not enough information to send to server.">Not enough information to send to server.</string>

 

[Undel]

Thanks ltfearme, I've translated the missing strings:

 

[Undel]

Everyone who has anything to add or make improvements, feel free to post here