Russian translation | Page 2

Discussion in 'My TVSeries' started by Undel, December 27, 2008.

  1. Undel
    • Premium Supporter

    Undel MP Donator

    Joined:
    December 23, 2008
    Messages:
    82
    Likes Received:
    12
    Gender:
    Male
    Occupation:
    IT Security
    Location:
    Lubertsy, Moscow region, Russia
    Ratings:
    +12 / 0
    Home Country:
    Russian Federation Russian Federation
    Hi!
    I've made complete translation for last stable version (MP-TVSeries-2.3.3538).



    ltfearme, if you changed the order of some strings, please check for missed strings.
     

    Attached Files:

    • ru.xml
      File size:
      30.6 KB
      Uploaded:
      October 17, 2009
      Views:
      97
  2. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  3. Undel
    • Premium Supporter

    Undel MP Donator

    Joined:
    December 23, 2008
    Messages:
    82
    Likes Received:
    12
    Gender:
    Male
    Occupation:
    IT Security
    Location:
    Lubertsy, Moscow region, Russia
    Ratings:
    +12 / 0
    Home Country:
    Russian Federation Russian Federation
    I've updated translation to match version 2.3.3589

    ltfearme, please keep english translation file up-to-date. I had to use italian translation as a template this time.
     

    Attached Files:

    • ru.xml
      File size:
      30.6 KB
      Uploaded:
      November 14, 2009
      Views:
      96
  4. ltfearme
    • Premium Supporter

    ltfearme Community Plugin Dev

    Joined:
    June 10, 2007
    Messages:
    6,457
    Likes Received:
    4,241
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Software Test Engineer
    Location:
    Sydney
    Ratings:
    +5,385 / 0
    Home Country:
    Australia Australia
  5. Undel
    • Premium Supporter

    Undel MP Donator

    Joined:
    December 23, 2008
    Messages:
    82
    Likes Received:
    12
    Gender:
    Male
    Occupation:
    IT Security
    Location:
    Lubertsy, Moscow region, Russia
    Ratings:
    +12 / 0
    Home Country:
    Russian Federation Russian Federation
    Thanks for the link. Now everything is up to date:
     

    Attached Files:

    • ru.xml
      File size:
      30.6 KB
      Uploaded:
      November 21, 2009
      Views:
      114
  6. Undel
    • Premium Supporter

    Undel MP Donator

    Joined:
    December 23, 2008
    Messages:
    82
    Likes Received:
    12
    Gender:
    Male
    Occupation:
    IT Security
    Location:
    Lubertsy, Moscow region, Russia
    Ratings:
    +12 / 0
    Home Country:
    Russian Federation Russian Federation
    I've updated russian translation based on English strings from GoogleCode:
     

    Attached Files:

    • ru.xml
      File size:
      19.9 KB
      Uploaded:
      January 9, 2011
      Views:
      77
    • Like Like x 1
  7. Edalex
    • Premium Supporter

    Edalex Community Plugin Dev

    Joined:
    January 3, 2008
    Messages:
    2,901
    Likes Received:
    709
    Gender:
    Male
    Location:
    Saratov
    Ratings:
    +1,223 / 9
    Home Country:
    Russian Federation Russian Federation
    Show System Specs
    Shame on you :)
    Code (Text):
    1. <string Field="NoPlaylistsFound" Original="No Playlists found in:">[COLOR="Red"]Ненайдено[/COLOR] плейлистов в:</string>
    And one more
    Code (Text):
    1. <string Field="TVDB_INFO_ACCOUNTID_2" Original="Enter your online account ID in Configuration">Ввведите в настройках ваш онлайновый идентификатор [COLOR="red"]пользоателя[/COLOR]</string>
    Thanks anyway.
     
  8. Undel
    • Premium Supporter

    Undel MP Donator

    Joined:
    December 23, 2008
    Messages:
    82
    Likes Received:
    12
    Gender:
    Male
    Occupation:
    IT Security
    Location:
    Lubertsy, Moscow region, Russia
    Ratings:
    +12 / 0
    Home Country:
    Russian Federation Russian Federation
    Thanks for pointing to this typos. This part was done long ago and I supposed it to be OK as nobody mentioned any complains. File is corrected.
     
  9. ltfearme
    • Premium Supporter

    ltfearme Community Plugin Dev

    Joined:
    June 10, 2007
    Messages:
    6,457
    Likes Received:
    4,241
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Software Test Engineer
    Location:
    Sydney
    Ratings:
    +5,385 / 0
    Home Country:
    Australia Australia
    thanks Undel. here is some missing ones at a glance:

    Code (Text):
    1.  
    2.   <string Field="ResetIgnoredDownloadedFiles" Original="Reset Ignored Downloaded Files">Reset Ignored Downloaded Files</string>
    3.  
    4.   <string Field="GetSubtitlesFrom" Original="Get subtitles from?">Get subtitles from?</string>
    5.   <string Field="EnabledSubtitleSites" Original="Enabled subtitle sites:">Enabled subtitle sites:</string>
    6.   <string Field="PlayNow" Original="Play Now">Play Now</string>
    7.   <string Field="NoSubtitleDownload" Original="No Subtitle Download">No Subtitle Download</string>
    8.  
    9.   <string Field="DeleteSubtitles" Original="Delete Subtitles">Delete Subtitles</string>
    10.   <string Field="EpisodeFilenameEmpty" Original="Episode Filename is Empty in Database">Episode Filename is Empty in Database</string>
    11.   <string Field="UnableToDeleteSubtitleFile" Original="Unable to Delete Subtitle File: {0}">Unable to Delete Subtitle File: {0}</string>
    12.   <string Field="PathNotAvailable" Original="Path is not available: {0}">Path is not available: {0}</string>
    13.   <string Field="UnableToDeleteSubtitles" Original="Unable to Delete Subtitles">Unable to Delete Subtitles</string>
    14.   <string Field="ErrorClear" Original="Error">Error</string>
    15.   <string Field="UnableToRetrieveSubtitles" Original="Unable to retrieve subtitles">Unable to retrieve subtitles</string>
    16.   <string Field="NoSubtitlesFoundOrRetrieved" Original="No subtitles found or retrieved">No subtitles found or retrieved</string>
    17.  
    18.   <string Field="UnableToDelete" Original="Unable to Delete">Unable to Delete</string>
    19.   <string Field="UnableToDeleteFile" Original="Unable to Delete File: {0}">Unable to Delete File: {0}</string>
    20.  
    21.   <string Field="PlaySomething" Original="Play...">Play...</string>
    22.   <string Field="PlayError" Original="Play error">Play error</string>
    23.   <string Field="RandomEpisode" Original="random episode">random episode</string>
    24.   <string Field="FirstUnwatchedEpisode" Original="first unwatched episode">first unwatched episode</string>
    25.   <string Field="RandomUnwatchedEpisode" Original="random unwatched episode">random unwatched episode</string>
    26.   <string Field="LatestEpisode" Original="latest episode">latest episode</string>
    27.   <string Field="UnableToFindAny" Original="Unable to find any {0}">Unable to find any {0}</string>
    28.   <string Field="UnableToFindAnyEpisode" Original="Unable to find any episode">Unable to find any episode</string>
    29.  
    30.   <string Field="SortBy" Original="Sort By">Sort By</string>
    31.   <string Field="DVDOrder" Original="DVD Order">DVD Order</string>
    32.   <string Field="AiredOrder" Original="Aired Order">Aired Order</string>
    33.   <string Field="AbsoluteOrder" Original="Absolute Order">Absolute Order</string>
    34.   <string Field="Title" Original="Title">Title</string>
    35.   <string Field="ChangeOnlineMatchOrder" Original="Change Online Matching Method">Change Online Matching Method</string>
    36.  
    37.   <string Field="InsertDiskMessageLine1" Original="The media for the episode you have selected">The media for the episode you have selected</string>
    38.   <string Field="InsertDiskMessageLine2" Original="is currently not available.">is currently not available.</string>
    39.   <string Field="InsertDiskMessageLine3" Original="Please insert or connect media">Please insert or connect media</string>
    40.   <string Field="InsertDiskMessageLine4" Original="labeled: {0}">labeled: {0}</string>
    41.  
    42.   <string Field="ShowHiddenItems" Original="Show Hidden Items">Show Hidden Items</string>
    43.   <string Field="UnHide" Original="UnHide">UnHide</string>
    44.  
    45.   <string Field="CFS_Skip" Original="Skip">Skip</string>
    46.   <string Field="CFS_No_Match_Manual_Search" Original="No Match Found, Manual Search...">No Match Found, Manual Search...</string>
    47.   <string Field="CFS_Local_Series" Original="Local Series:">Local Series:</string>
    48.  
    49.   <string Field="AvailableMedia" Original="Available Media">Available Media</string>
    50.  
    51.   <string Field="Votes" Original="votes">votes</string>
    52.  
    53.   <string Field="LayoutCoveflow" Original="Coveflow">Coveflow</string>
    54.  
    55.   <string Field="TraktError" Original="Trakt Error">Trakt Error</string>
    56.   <string Field="TraktNotEnoughInfo" Original="Not enough information to send to server.">Not enough information to send to server.</string>
    57.  
     
  10. Undel
    • Premium Supporter

    Undel MP Donator

    Joined:
    December 23, 2008
    Messages:
    82
    Likes Received:
    12
    Gender:
    Male
    Occupation:
    IT Security
    Location:
    Lubertsy, Moscow region, Russia
    Ratings:
    +12 / 0
    Home Country:
    Russian Federation Russian Federation
    Thanks ltfearme, I've translated the missing strings:
     

    Attached Files:

    • ru.xml
      File size:
      24.4 KB
      Uploaded:
      January 10, 2011
      Views:
      94
    • Like Like x 1
  11. Undel
    • Premium Supporter

    Undel MP Donator

    Joined:
    December 23, 2008
    Messages:
    82
    Likes Received:
    12
    Gender:
    Male
    Occupation:
    IT Security
    Location:
    Lubertsy, Moscow region, Russia
    Ratings:
    +12 / 0
    Home Country:
    Russian Federation Russian Federation
    Everyone who has anything to add or make improvements, feel free to post here
     
Loading...

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice
  • About The Project

    The vision of the MediaPortal project is to create a free open source media centre application, which supports all advanced media centre functions, and is accessible to all Windows users.

    In reaching this goal we are working every day to make sure our software is one of the best.

             

  • Support MediaPortal!

    The team works very hard to make sure the community is running the best HTPC-software. We give away MediaPortal for free but hosting and software is not for us.

    Care to support our work with a few bucks? We'd really appreciate it!