dann würde ich sagen ist was faul, bei deiner ati/ccc-installation.
und mach mal die gpu skalierung aus, bei 1:1 braucht nichts um oder hochgerechnet werden,
mag sein das dein schlechtes bild daher kommt.
alternativen dvi braucht es auch nicht.
es kann aber auch mit den einstellungen fürs deinterlace zusammenhängen, so wie es im bild aussieht.
ich hab da bei mir auf automatisch gestellt, pull-down ist an und glatte videowiedergabe auch auf an.
mal noch so am rande, das ccc gibt es auch in deutsch.
ps: du solltest auch als vergleich lieber ard o. zdf nehmen da die qualität bei den privaten in letzter zeit sehr schwankt
und durchaus auch zu solch schlechtem bild führen kann.