Easy to reproduce :
- Add a share containing a serie
- Add a episode in a a directory of a serie
- Reimport the share : the medias are correctly imported and shown in "Browse media" and "Video", but not in the serie view. I think the new files into a serie share are not compared against TheTVDB database.
No error in logs.