The FilmAffinity changes have been easy to fix so far, so not a problem. My Spanish language knowledge goes as far as the few catchphrases from the Speedy Gonzales cartoon, but the Regular Expressions required to import into Moving-Pictures have become a second language to me.
With imdb.es being terminated by Amazon, I might consider merging the FilmAffinity scraper into IMDb+ to bring back Spanish support for it and make it easier for me to maintain. First need to figure out a way to add IMDb+ multi-language collection/series support the way IMDb+ functions.
Okay, debug log files indeed show me exactly what I need, as FilmAffinity has made changes causing failure to obtain title+year and some other data, but since the title+year are used to do the IMDb search with it is unable to find a match.
Will be back home on the 16th, so will fiix it shortly after that, unless somebody else jumps in and helps.