"STOP" instead of "OK" (1 Viewer)

[kkendall]

Just a small thingy:
I've noticed that sometimes the word that can be chosen in a messagebox is "STOP" instead of "OK".
For example:
Recording has started.
option: "STOP"

Not sure if this is only wrong in the dutch language or a general thing. I don't think this happens in Blue3Wide (but I'm not sure)

 

[ltfearme]

Is this the dialogOK or dialogNotify? ie the one that shows in middle of the screen or bottom right?

 

[ltfearme]

I did a little digging, and it must be the dialogNotify which uses Translation '222' = 'Stop' in dutch language file. In the English file it's 'Cancel'.

Perhaps the better translation is 186 = 'OK'...does that make sense? I will check blue3wide and make the change if needed.

What happens when you press the button, does it just close the dialog or does it attempt to cancel the operation?

 

[kkendall]

I did a little digging, and it must be the dialogNotify which uses Translation '222' = 'Stop' in dutch language file. In the English file it's 'Cancel'.

Perhaps the better translation is 186 = 'OK'...does that make sense? I will check blue3wide and make the change if needed.

What happens when you press the button, does it just close the dialog or does it attempt to cancel the operation?

Yes, dialog boxes without any action needed should show 'OK'. Since it is just a notification.
CANCEL or STOP would suggest to stop or cancel the action suggested in the dialog box.

English-dutch translations:
OK = OK
STOP = STOP
CANCEL = ANNULEREN

So when a recording starts, it shows something like:
"Recording has started." "STOP"
where it should say:
"Recording has started." "OK"
Because it just closes the dialog and does not attempt to cancel or stop an operation.

 

[ltfearme]

Thanks, fixed in next release.