I just use theRenamer which works flawlessly for me, not only for TV Series (using TVDB or TV.Com or IMDB or EpGuides - your choice) but also for Anime and now for Movies as well. It can even run automatically. I never have to touch my files anymore.