I'm going to work on supporting this through the Recorded TV section in TV3. I'm pretty sure I'll be able to get it working tonight. If so, I'll submit a patch for it to the development team.
In my case it does work with TVE3 as well. I have not tested on a client machine, but on the server-machine it works (almost) flawless when I play back recordings through Recorded TV.