worldweather (1 Viewer)

[FillR]

Super, il faudrait mettre ça en forme en début de post.

Sinon, voici une traduction complète du plugin pour WorldWeather 0.6.0.

C'est la première version et j'attends vos corrections, sinon il faut enregistrer le fichier dans le répertoire C:\ProgramData\Team MediaPortal\MediaPortal\language\WorldWeather (Windows 7).

Je vais probablement l'intégrer dans la prochaine version du French TV Pack (qui deviendra le French Pack du coup...)

 

[Acteo]

Super, merci !
je cherchais justement une traduction ce soir.

 

[-ltb-]

Super, il faudrait mettre ça en forme en début de post.

Sinon, voici une traduction complète du plugin pour WorldWeather 0.6.0.

Je vais probablement l'intégrer dans la prochaine version du French TV Pack (qui deviendra le French Pack du coup...)

Salut,
pourquoi ne pas la proposer directement à l auteur du plugin qui l intégrera bien volontier?

 

[FillR]

Salut -ltb-

Merci pour le conseil, j'aimerai juste que quelqu'un teste la traduction avant de la proposer. Effectivement, s'il n'y a pas de remarques, je vais le proposer (je ne suis pas météorologue, on peut sûrement améliorer certains points)

Super, merci !
je cherchais justement une traduction ce soir.

 

[Acteo]

Bonjour,
Si je peux me permettre, reste des éléments non traduit :
Temperature (avec accent)
Visibility
Dewpoint
Cloud coverage
Clear/sunny
Astronomy
Calendar
plutôt que début de la saison de printemps mettre début du printemps et idem pour les autres saisons
dans les directions de vent remplacer W par O

D'autre part chez moi, sous Avalon, la nuit + brume = lune+nuage et neige ! et chez vous ?

 

[FillR]

Bonjour Acteo,

Je viens de mettre à jour le fichier avec des compléments de traduction, il faut le recharger et le remettre dans le répertoire C:\ProgramData\Team MediaPortal\MediaPortal\language\WorldWeather (Windows 7).

Néanmoins, je pense que le fichier était mal installé, parce que la plupart des points mentionnés était déjà correctement traduits, y compris

la nuit + brume = lune+nuage et neige !

Il faut bien vérifier que le répertoire utilisé est le bon (sous répertoire WorldWeather du répertoire language).