Germany
Ok, that helped. Looks like MediaPortal (and XBMC, having the same problem) are looking for the domain images.thetvdb.com, but that third level domain no longer points to thetvdb.com. This is an easy fix, I'll post in the mod forum and see if the site admin can add the entry.
Thanks for the log file!
Update: Try going into your scrapper script and remove all references to "images.". It fixed the XBMC scrapper.
Update 2: It may be an issue with one of the mirror servers. Hopefully it will be sorted out soon.
Update 2: It may be an issue with one of the mirror servers. Hopefully it will be sorted out soon.