There may not be a solution to this but I thought i would point it out....on some tracks the now playing name/stars is still going off screen...I circled an example on the first screenshot...the 2nd....the names and stars were all running together.
I think this is normal using a 4:3 resolution. Remember that black glass skins are meant to be used with 1280x720.
And u have not installed the skin font, but probably this won't solve your problem, but the skin will look better...
Is 1024x768 still 4:3? I used Xface and the original black glass without issue...maybe will have to return to them As to the font....I copied the black glass font when I first installed it...is black glass nova using a different one?
No, it' the same font as black glass. But u have to install it, not only copy.
And, yes 1024x768 IS 4:3. Use a calculator if u don't believe me
Italy