[Approved] - Corrected Dutch Language file | Page 2

Discussion in 'Archive' started by Henkie Flits, January 8, 2010.

  1. fmulders
    • Premium Supporter

    fmulders MP Donator

    Joined:
    June 3, 2009
    Messages:
    99
    Likes Received:
    7
    Ratings:
    +8 / 0
    Home Country:
    Netherlands Netherlands
    Show System Specs
    VdR
    This time you are right, for two words that is!

    overlaan --> overslaan.
    resencies --> recensies.
    But "zometeen" is just one word, not two.

    HomeY
    You are very awake....thanks!



    And with changing the .xml I found an extra error with two "taps" resulting in to square's showing during the initialisation process. (I think that is what you see Zinu)

    Zinu
    You can replace the file yourself.
    C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Team MediaPortal\MediaPortal\language (winxp)

    flokel
    Sorry, but I hope we are in time for the next SVN;)
    File is attached.
     

    Attached Files:

    • strings_nl.xml
      File size:
      30.6 KB
      Uploaded:
      January 15, 2010
      Views:
      267
    • Like Like x 1
  2. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  3. VdR
    • Premium Supporter

    VdR MP Donator

    Joined:
    October 17, 2006
    Messages:
    612
    Likes Received:
    16
    Gender:
    Male
    Location:
    Belgium
    Ratings:
    +16 / 0
    Home Country:
    Netherlands Netherlands
    Show System Specs
    Zo meteen is interessant. Ik keek alleen in de van Dale ... Kan blijven zoals het is.

    VdR


    Uit "onze taal":

    Zo meteen of zometeen?

    Het Groene Boekje neemt het woord zometeen niet op. Moet je het daarom als zo meteen schrijven?

    Dat zou vreemd zijn. In de praktijk wordt zo( )meteen in bijna driekwart van de gevallen als één woord geschreven. Het Witte Boekje (2006) geeft zometeen en zo meteen allebei.

    Verder schrijven alle woordenboeken zo meteen als twee woorden. Het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT, deel IX, 1913) schreef ook al zoo meteen.

    Zometeen kan het volgende Groene Boekje halen als mensen het aaneen blijven schrijven. Het Witte Boekje neemt overigens meer woorden op die in de praktijk al heel vaak aaneen worden geschreven maar tot nu toe in de naslagwerken ontbraken; voorbeelden zijn enzo, etcetera en ofzo.
     
  4. flokel
    • Premium Supporter

    flokel Portal Developer

    Joined:
    October 11, 2005
    Messages:
    1,601
    Likes Received:
    157
    Location:
    Unterfranken
    Ratings:
    +157 / 0
    Home Country:
    Germany Germany
    yep :)
     
  5. Lbr_Lion

    Lbr_Lion Extension Designer

    Joined:
    July 19, 2008
    Messages:
    243
    Likes Received:
    186
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +204 / 0
    Home Country:
    Netherlands Netherlands
    Show System Specs
    Hi,

    The corrected language file is not stored in the correct character encoding (UTF-8) but is stored in ANSI.

    Due to this some characters will be displayed as empty boxes.

    Please find attached the file with the correct character encoding. (Also some minor corrections are included.)
     

    Attached Files:

    • strings_nl.xml
      File size:
      30.6 KB
      Uploaded:
      February 7, 2010
      Views:
      106
    • Like Like x 1
  6. Zinu

    Zinu Portal Pro

    Joined:
    February 28, 2008
    Messages:
    650
    Likes Received:
    23
    Ratings:
    +23 / 0
    Home Country:
    Netherlands Netherlands
    Made some enhancements on Lbr_Lion's file to fix these two strings.

    Code (Text):
    1.  
    2.     <String id="378">Ochtend</String>
    3.     <String id="379">Avond</String>
    4.  
    Thanks to ltfearme for discovering this with me :)
     

    Attached Files:

    • strings_nl.xml
      File size:
      30.6 KB
      Uploaded:
      February 15, 2010
      Views:
      146
    • Like Like x 1
  7. flokel
    • Premium Supporter

    flokel Portal Developer

    Joined:
    October 11, 2005
    Messages:
    1,601
    Likes Received:
    157
    Location:
    Unterfranken
    Ratings:
    +157 / 0
    Home Country:
    Germany Germany
  8. Zinu

    Zinu Portal Pro

    Joined:
    February 28, 2008
    Messages:
    650
    Likes Received:
    23
    Ratings:
    +23 / 0
    Home Country:
    Netherlands Netherlands
    Did another small enhancement in the translations. File is included.
     

    Attached Files:

    • strings_nl.xml
      File size:
      30.6 KB
      Uploaded:
      March 11, 2010
      Views:
      729
  9. Zinu

    Zinu Portal Pro

    Joined:
    February 28, 2008
    Messages:
    650
    Likes Received:
    23
    Ratings:
    +23 / 0
    Home Country:
    Netherlands Netherlands
    Bumb, I haven't seen this implemented yet.
     
  10. Seidelin
    • Premium Supporter

    Seidelin Retired Team Member

    Joined:
    August 14, 2006
    Messages:
    1,755
    Likes Received:
    327
    Occupation:
    Researcher
    Location:
    Kgs. Lyngby
    Ratings:
    +328 / 0
    Home Country:
    Denmark Denmark
    In svn. Was that quick enough for you :)
     
  11. Zinu

    Zinu Portal Pro

    Joined:
    February 28, 2008
    Messages:
    650
    Likes Received:
    23
    Ratings:
    +23 / 0
    Home Country:
    Netherlands Netherlands
    It was :p Thanks ;)

    It's just that it's been a few weeks and saw the danish language file updated in svn so I thought bumping it might be a good idea.
     
Loading...

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice
  • About The Project

    The vision of the MediaPortal project is to create a free open source media centre application, which supports all advanced media centre functions, and is accessible to all Windows users.

    In reaching this goal we are working every day to make sure our software is one of the best.

             

  • Support MediaPortal!

    The team works very hard to make sure the community is running the best HTPC-software. We give away MediaPortal for free but hosting and software is not for us.

    Care to support our work with a few bucks? We'd really appreciate it!