Here is the complete source code. The relevant code is in the file "HideVolumeOSDLib.cs". All the other stuff is not necessary for MediaPortal integration.
Can it be hidden even when MP GUI OSD is disabled?
Can it be hidden even when MP GUI OSD is disabled?
Because I use my receiver as volume OSD