how to merge .sub with mkv ? (1 Viewer)

Vermi

Portal Member
February 28, 2009
5
1
Home Country
Denmark Denmark
Hi

Im trying to find out how you merge a subtitle in .sub format with an mkv file.
I use mkvgui to merge a .srt file, but it wont take a .sub file.
please help :D
 

1stdead

Portal Pro
February 1, 2008
1,089
139
Copenhagen
Home Country
Denmark Denmark
Sub files are just "pictures" directly extracted from dvd's. You have to OCR them with subrip or alternative programs and then you may add the .srt file in mkvtoolnix.
 

chris198810

Portal Member
July 11, 2011
5
0
38
Home Country
MKV now has been used widely online and offline, especially for HD movies. This file format supports subtitles which make it be more popular in saving movie files. But not all MKV videos have subtitles of course. So if you wanna add subtitles to MKV movies, you are in need of a professional tool for help. Now I will quickly walk you through the way to attach subtitles to Matroska .mkv files with an easy-to-use tool.
 

Users who are viewing this thread

Similar threads

that really sounds like an authorization issue. do you already have an OpenSubtitlesConfiguration.xml in the programfiles\tean mediaportal\subtitledownloaders folder? there you can fill in your credentials. I'm sure it is documented somewhere...
that really sounds like an authorization issue. do you already have an OpenSubtitlesConfiguration.xml in the programfiles\tean...
I'm having a strange issue with Subcentral & Subtitle Downloader. Everytime I try to download subtitles the list come out empty...
Replies
3
Views
677
MP1 MP2 EPG woes DE
Yes, I saw that. Was beyond my understanding, however. Didn't see how to set that up. I'm a relative neophyte, who's done hardly any command-line coding. To be more specific: I don't see, under either "Grabbing Listings" or in the "First use example," where it is designated just where on one's C drive the tv.xml file is...
Yes, I saw that. Was beyond my understanding, however. Didn't see how to set that up. I'm a relative neophyte, who's done hardly...
Does anyone know how to “fix” the MC2XML application, and hopefully permanently? Mine stopped working sometime after September 29...
Replies
16
Views
2K
I'm running 2.5 with the WMC skin. I have .mp4 files, along with the related .srt files in the same folder. I can watch the movies just fine. In past versions of MP, like 2.4x, I could press the More Info button on my remote twice, and on the second press, an option for showing/choosing the subtitles was listed. I'd select the...
I'm running 2.5 with the WMC skin. I have .mp4 files, along with the related .srt files in the same folder. I can watch the...
I'm running 2.5 with the WMC skin. I have .mp4 files, along with the related .srt files in the same folder. I can watch the...
Replies
0
Views
4K
Fixed, I think. Certainly the vintage MP2 installer that I was using no longer installs the LAV filters. I can only assume that these were never part of the install package itself, but rather downloaded during the install, and that link no longer exists. Shame that the installer doesn't indicate this. Last time when I installed the...
Fixed, I think. Certainly the vintage MP2 installer that I was using no longer installs the LAV filters. I can only assume that...
Hi all, I've recently retired my MP2 setup for my main HTPC and gone back to separates, but I wanted to retain the ability to play...
Replies
4
Views
960
  • Sticky
intentionally left blank
intentionally left blank
Skin Properties MediaPortal 1 This thread is intended for all active/ongoing Skin Designers to find out about the available skin...
Replies
31
Views
3K
Top Bottom