(tourettes: I cannot compile MediaPortal myself as this requires professional edition of visual due to multiple something.... Hard to give feedback.... if that's "technical talk")
Sure you can compile MP. Just follow the guide in wiki. The part about compiling with msbuild is what you are after.