I have written my own plugin, which uses AniDB to look up the information. I'm not much a User Interface guru, so it still has quite a bit of work needed.
Agreed it would be useful if tvdb had an AniDB ID field to make it easy to get banners as well.
I'll release the source once the kinks are worked out, so someone might make it into something useful.