It's not needed to commit project. Uploading DLL is sufficient. But after installing OV you need to add/update your site with Manage sites in OV. MP Url Source Splitter is part of OV installer, but it's not updated automatically. You can update it manually from SVN. Maybe in future (but this is question for @offbyone) it will be implemented.