Russische Untertitel (1 Viewer)

[ThePlayerPPC]

Wenn ich Russische Untertitel in MP einschalte, werden nur Sonderzeichen anstelle der Kyrilischen Buchstaben angezeigt. Wie erreiche ich es das die Untertitel richtig angezeigt werden?

 

[mrbonsen]

liegt am system:
du müsstest russische sprache installieren !

 

[ThePlayerPPC]

Wie meinst Du das? Unter Windows oder in MP?

 

[mrbonsen]

natürlich in windows russische sprachpaket.
http://windows.microsoft.com/de-DE/windows/downloads/languages
standart hat windows (wie bei dir) deutsch als bs und westeuropa font format.
russisch ist kyrillisch und nicht auf dem system, deshalb die seltsamen symbole.

kenne dies, weil ich einige russische pc eingerichtet habe

 

[ThePlayerPPC]

So habe das Sprachpaket installiert und auch in den Systemeinstellungen aktiviert. Windwos ist jetzt auf Russisch mit Kyrilischer Schrift aber die Subs sind immer noch Sonderzeichen.
Muss ich in den einstellungen etwas beachten?

 

[mrbonsen]

mp config - video markieren - kartenreiter subtitle bzw. language !
windows und mp hättest durchaus auf deutsch lassen können.

 

[ThePlayerPPC]

Das geht auch nicht. Immer noch Sonderzeichen. Komischerweise wird mir die SRT Datei im Editor unter Windows in Kyrilisch angezeigt.

 

[mrbonsen]

teste mal in einem anderen player (was auf system hast) - will wissen ob system oder mp fehler initialisiert

 

[ThePlayerPPC]

Im VLC läuft es. Aber irgendwie hat es mir nach der umstellung der Sub Sprache in MP, meine MP konfig zerschossen und ich habe nur noch Riesenschrift überall in MP.

 

[mrbonsen]

deshalb sagte ich, system und mp deutsch lassen.
du warst zu schnell nach dem download bzw. der installation des sprachpaket - ich sagte nichts von umstellen des system