Hi, I think it's the rest of subs but if i wait Russian sub appear and it's Ok, i didn't have this at each time. Surely it's reproductable in MPC-HC too. I try to see if i can reproduce at each time Seb. EDIT : i just tested and i have do the same in MPC-HC. I select subs #3 -> Go to OFF -> Subs #1 (Russian) and i can see a few subs in english (i think is subs #3). So i have the same thing that in MP. But i'm on Win7 Cheers, Seb.