SubtitleDownloader (1 Viewer)

seco

Development Group
  • Team MediaPortal
  • August 7, 2007
    1,580
    1,236
    Finland Finland
    Country flag
    Hi folks,

    If you have problems which you would like to get fixed with any site please post

    1) Which SITE(s) you have problem with
    2) A FULL example of FULL movie title, year etc. OR FULL series title, season number AND episode number you have problem with
     

    Swede

    Portal Pro
    September 6, 2006
    489
    47
    West Coast Archipelago
    Sweden Sweden
    Country flag
    I think all series with an apostrophe in the name i.e. Marvel's... need to search both with and without apostrophe. I always need to remove the apostrophe to get the proper result.
     

    seco

    Development Group
  • Team MediaPortal
  • August 7, 2007
    1,580
    1,236
    Finland Finland
    Country flag
    I think all series with an apostrophe in the name i.e. Marvel's... need to search both with and without apostrophe. I always need to remove the apostrophe to get the proper result.
    I have no problem searching "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D." season 1 episode 13 using Podnapisi:

    Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.720p.hdtv.x264-killers
    Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E01.HDTV.x264-ChameE
    Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.HDTV.x264-ChameE
    Marvel.Agents.Of.ELD.S01E01.Pilot.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
    Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.720p.WEB-DL.x264.AAC
    Marvel.Agents.Of.SHIELD.S01E13.T.R.A.C.K.S.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
    Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.720p.WEB-DL.x264.AAC
    Marvel's.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.BDRip-x264-DEMAND.
    Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.HDTV.x264-KILLERS
    Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.HDTV.XviD-AFG
    Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.HDTV.XviD-FUM
    Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.HDTV.XviD-AQOS
    Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.HDTV.x264-ChameE
    Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.480p.HDTV.x264-mSD
    Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.480p.HDTV.x264-Micromkv
    Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.480p.vk007
    Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.480p.HDTV-DLBR
    Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.720p.HDTV.x264-KILLERS
    Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.HDTV.x264-KILLERS
    Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.HDTV.XviD-AFG
    Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.HDTV.XviD-FUM
    Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.HDTV.XviD-AQOS
    Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.HDTV.x264-ChameE
    Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.480p.HDTV.x264-mSD
    Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.480p.HDTV.x264-Micromkv
    Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.480p.vk007
    Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.480p.HDTV-DLBR
    Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E13.720p.HDTV.x264-KILLERS

    so like I said above please be more specific
     

    Swede

    Portal Pro
    September 6, 2006
    489
    47
    West Coast Archipelago
    Sweden Sweden
    Country flag
    OK, I'm using Podnapisi, Opensubtitles and Subscene.
    I test on Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.S01E13
    I get 28 results totally, Podnapisi=28, Opensubtitles=0, Subscene=0.
    None is in Swedish which I want.
    I remove the apostrophe and try again.
    I get 53 results totally, Podnapisi=0, Opensubtitles=9, Subscene=44 (Subscene had all wrong episode)
    Still none in Swedish so this wasn't the best example,

    Let's try Marvel's Luke Cage S01E11
    I get 34 results totally, Podnapisi=33, Opensubtitles=1, Subscene=0
    None is in Swedish which I want.
    I remove the apostrophe and try again.
    I get 55 results totally, Podnapisi=0, Opensubtitles=3, Subscene=52 (Subscene had 41 wrong episodes)
    Now Opensubtitles had 1 in Swedish (y)

    Let's try Marvel's Agent carter S01E01
    I get 31 results totally, Podnapisi=28, Opensubtitles=3, Subscene=0
    6 from Podnapisi in Swedish (y)
    I remove the apostrophe and try again.
    I get 31 results totally, Podnapisi=0, Opensubtitles=7, Subscene=24 (Subscene had 12 wrong episodes)
    Now Opensubtitles had 3 in Swedish (y)

    Conclusion:
    Podnapisi only likes the search with apostrophe although the result is both with and without
    Opensubtitles only finds the exact result with and without apostrophe. (edit: not always)
    Subscene only likes the search without apostrophe although the result is both with and without.

    On most Marvel's and DC's I need to remove apostrophe to get Swedish subtitles.

    Best results is when I remove the whole word "Marvel's" or "DC's". Then I get 84 results in the first example.
     
    Last edited:

    te3hpurp

    Retired Team Member
  • Premium Supporter
  • September 23, 2008
    904
    231
    Rovaniemi
    Finland Finland
    Country flag
    Hi,


    for me troubled one was :
    Siteprovider:WatchSeries
    OpenSubtitles
    Series The Big Bang theory
    Season 10, episodes 1- 4
    subtitle lang fin;eng

    None was found,
    but there was subtitles for those.

    Br,
     

    seco

    Development Group
  • Team MediaPortal
  • August 7, 2007
    1,580
    1,236
    Finland Finland
    Country flag
    Hi,


    for me troubled one was :
    Siteprovider:WatchSeries
    OpenSubtitles
    Series The Big Bang theory
    Season 10, episodes 1- 4
    subtitle lang fin;eng

    None was found,
    but there was subtitles for those.

    Br,
    Can't reproduce this problem using query

    Code:
    OpenSubtitlesDownloader target = new OpenSubtitlesDownloader();
    
    EpisodeSearchQuery query = new EpisodeSearchQuery("the big bang theory", 10, 1);
    query.LanguageCodes = new string[] { "eng", "fin" };
    
    List<Subtitle> actual = target.SearchSubtitles(query);
     

    te3hpurp

    Retired Team Member
  • Premium Supporter
  • September 23, 2008
    904
    231
    Rovaniemi
    Finland Finland
    Country flag
    Hi.


    EDIT:

    Yes episode query works, when there is no year after series name.
    So, onlinevideos siteutill needs to be changed.

    Br,
     

    Attachments

    Last edited:

    seco

    Development Group
  • Team MediaPortal
  • August 7, 2007
    1,580
    1,236
    Finland Finland
    Country flag
    OK, I'm using Podnapisi, Opensubtitles and Subscene.
    Let's try Marvel's Luke Cage S01E11
    I get 34 results totally, Podnapisi=33, Opensubtitles=1, Subscene=0
    None is in Swedish which I want.
    I remove the apostrophe and try again.
    I get 55 results totally, Podnapisi=0, Opensubtitles=3, Subscene=52 (Subscene had 41 wrong episodes)
    Now Opensubtitles had 1 in Swedish (y)
    I'm confused about this since

    Code:
    OpenSubtitlesDownloader target = new OpenSubtitlesDownloader();
    EpisodeSearchQuery query = new EpisodeSearchQuery("Marvel's Luke Cage", 1, 11);
    query.LanguageCodes = new string[] { "eng", "swe" };
    gives me

    Marvel's Luke Cage S01E11 720p WEBRip x264-TheRival.srt lang eng
    Marvels.Luke.Cage.S01E11.720p.WEBRip.x264-TheRival.srt lang eng
    Marvels.Luke.Cage.S01E11.WEBRip.x264-SKGTV.srt lang eng
    Marvels.Luke.Cage.S01E11.WEBRip.x264-SKGTV.srt lang eng
    Marvels.Luke.Cage.S01E11.720p.WEBRip.x264-TheRival.srt lang eng
    Marvels.Luke.Cage.S01E11.720p.WEBRip.x264-SKGTV.srt lang swe

    Also removing apostrophe gives me exactly same search result
     

    Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 1)

    OP Similar threads Forum Replies Date
    doskabouter [Question] SubtitleDownloader Developer Discussions 56
    Similar threads

    Top Bottom