Hi,
Please find attached the updated Dutch translations for 0.43.
Cheers,
Heb 2 suggesties, benieuwd wat je er van vind:
1. Verander 'Jaargetijde' in 'Seizoenen' (2 letters korter en volgens mij moet het ook 'Jaargetijden' (meervoud) zijn)
2. 'Begin van het voorjaar' (line 264) zou ik veranderen in 'Begin van de lente' (om eenheid te behouden met Zomer, Herfst & Winter)
** EDIT **
Zie net nog een typefout in line 36: woordje 'te' moet daar weg.
line 48 is niet vertaald (maar ik heb ook geen idee over welk plaatje dat gaat...)
Sorry for the Dutch, discussing some translation suggestions.