Versuch doch mal den Import außerhalb der Mediaportal-GUI: Mediaportal-Configuration - Plugins - MP-TV Series - Confighier der Screenshot: Ist das vielleicht, weil die Serie mit dem gleichen Namen anfängt: "Raumschiff Enterprise" und "Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert" ?
Nach drücken auf "Start Import Wizard" - "Next" kommt irgendwann ein Fenster wie dieses hier:
Da kannst Du dann ganz genau sehen, weshalb die Erkennung nicht funktioniert und unter "Custom Search" auch mit alternativen Suchbegriffen herumprobieren.