For digital broadcasts (like the sample) the CoreCC parser needs to be added to postprocessing section in Config.
I can't verify just yet but a side note
I've been using CoreCC in the postprocessing for a long time and was able to view CC only in HD digital TV such as Mpeg2 but never with HD Digital Mpeg4.
the thing is.. Mpeg4 is replacing Mpeg2 in digital TVs
Vff