Hey... that was fast... 
Edit: Looks bad on my 4:3 19" CRT, but good on my 16:9 widescreen LCD.

Some new issues I encountered after some testing:
* The config-tool doesn't automatically select a season banner if there are non-english main banners, but only english season banners. If there aren't any non-english main banners it correctly used non-english season banners, too.
* The plugin starts in MP with the "Genres"-view like it is ordered in the config where you cannot change the order for now. Wouldn't it be better/nicer/whatever to start with the "All"-view?
* On the config page "Import Settings -> Online Data Sync" it would be nice to have some explanatory tooltips for the "blue" links (like the on of "Force update of MI").
* The "Empty DB" bluelink on the "Details" page seems a bit misplaced and lonely there.
* Disabling a view in the config doesn't disable it in MP anymore.
* All the information about each episode (title, plot...) are missing. It only shows the series data.
* After watching a show in MP and going back the view navigator at the bottom only says "Missing text" in stead of the correct views. There are also the title and gerne missing. Only description is shown. On my HTPC it doesn't show any information after returning from play.
The last two issues are really strange and I think - if you haven't change anything there - that this is only a problem on my dev machine... really wierd. I will check it on my HTPC tomorrow.
Edit: Just tested it after my gf went to bed... it's really not working. No episode information.
The other fixed stuff seems to work now and I attached the new de.xml.
So long...
G.B.
Just tested again... the problem was that he uses the translated strings in MP itselves, but not on the configuration page (Views) and in my first try I directly correct them there.I cannot reproduce, always works for me. Could you check again?
You missed "Extras -> News".* Like ltfearme mentioned already... some of the GUI texts aren't positioned correctly in the configuration.
-> Minor, but I hope fixed
Edit: Looks bad on my 4:3 19" CRT, but good on my 16:9 widescreen LCD.
Yeehaaw! Thank you, mate. It works...* I'm missing the blank banners now as I prefer some of them to the textual/graphical ones. Could you add a checkbox to the config page to allow fetching them or just fetch them automatically?
-> Made an option for you
Have to test it on my HTPC which is blocked by my girlfriend.* I'm also having trouble with the logos engine.
-> Not 100% yet, but I think fixed
Some new issues I encountered after some testing:
* The config-tool doesn't automatically select a season banner if there are non-english main banners, but only english season banners. If there aren't any non-english main banners it correctly used non-english season banners, too.
* The plugin starts in MP with the "Genres"-view like it is ordered in the config where you cannot change the order for now. Wouldn't it be better/nicer/whatever to start with the "All"-view?
* On the config page "Import Settings -> Online Data Sync" it would be nice to have some explanatory tooltips for the "blue" links (like the on of "Force update of MI").
* The "Empty DB" bluelink on the "Details" page seems a bit misplaced and lonely there.
* Disabling a view in the config doesn't disable it in MP anymore.
* All the information about each episode (title, plot...) are missing. It only shows the series data.
* After watching a show in MP and going back the view navigator at the bottom only says "Missing text" in stead of the correct views. There are also the title and gerne missing. Only description is shown. On my HTPC it doesn't show any information after returning from play.
The last two issues are really strange and I think - if you haven't change anything there - that this is only a problem on my dev machine... really wierd. I will check it on my HTPC tomorrow.
Edit: Just tested it after my gf went to bed... it's really not working. No episode information.
The other fixed stuff seems to work now and I attached the new de.xml.
So long...
G.B.
Germany