OnlineVideos in your language! | Page 2

Discussion in 'OnlineVideos' started by offbyone, July 10, 2010.

  1. elapse

    elapse Portal Member

    Joined:
    December 8, 2007
    Messages:
    9
    Likes Received:
    5
    Ratings:
    +5 / 0
    Home Country:
    Greece Greece
    Greek translation...


     

    Attached Files:

    • el.xml
      File size:
      9.3 KB
      Uploaded:
      October 27, 2010
      Views:
      193
    • Like Like x 1
  2. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  3. georgius
    • Premium Supporter

    georgius Retired Team Member

    Joined:
    October 31, 2010
    Messages:
    1,376
    Likes Received:
    437
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Software Architect
    Location:
    Bratislava
    Ratings:
    +668 / 0
    Home Country:
    Slovakia Slovakia
    Show System Specs
    Hi,

    I tried to make Slovak translation but I have serious problem. I have attached file, which is not translation, but it demonstrates the problem. In 'Category', 'Sort options' and 'Max Results' buttons are placed characters commonly used in Slovak language, but MediaPortal on my station didn't show any labels on 'Sort options' and 'Max Results'. Do you have same problem when you switch MediaPortal to Slovak language?
     
  4. offbyone
    • Team MediaPortal

    offbyone Development Group

    Joined:
    April 26, 2008
    Messages:
    3,981
    Likes Received:
    2,704
    Gender:
    Male
    Location:
    Stuttgart
    Ratings:
    +3,303 / 3
    Home Country:
    Germany Germany
    Show System Specs
    AW: OnlineVideos in your language!

    I kind of have the same problem. They don't show any label at first, only after once selecting these buttons they now show the correctly translated label.
    I even tested with Russian and Hebrew (both no problems) and set your file as German (error visible as well).
    I have no idea where this comes from, have to ask the MP devs if any of them have an idea.
     
  5. georgius
    • Premium Supporter

    georgius Retired Team Member

    Joined:
    October 31, 2010
    Messages:
    1,376
    Likes Received:
    437
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Software Architect
    Location:
    Bratislava
    Ratings:
    +668 / 0
    Home Country:
    Slovakia Slovakia
    Show System Specs
    Slovak translation ...

    But I don't recommend to add this translation until MP developers fix the problem with select buttons (and on iTunes Movie Trailers it seems that there is also problem with labels (like "Genre")).

    Second issue: Errors and timeouts in getting something (categories, favorite videos, search results etc.) have compound messages with Transalation.Error or Translation.Timeout and message. It cannot be translated into Slovak language because of leaving meaning, so I left them in English. If for each message is created separate string (e.g. Translation.GettingVideoDetailsError and Translation.GettingVideoDetailsTimeout) and will be properly used in code then these strings can be translated into Slovak language without loosing meaning.
     
    • Like Like x 1
  6. Sebastiii
    • Team MediaPortal

    Sebastiii Development Group

    Joined:
    November 12, 2007
    Messages:
    16,264
    Likes Received:
    6,218
    Gender:
    Male
    Location:
    France
    Ratings:
    +10,224 / 9
    Home Country:
    France France
    Show System Specs
    French translation :)
    Thanks,
    Seb.
     

    Attached Files:

    • fr.xml
      File size:
      7 KB
      Uploaded:
      November 28, 2010
      Views:
      176
    • Like Like x 2
  7. chemelli
    • Premium Supporter

    chemelli Retired Team Member

    Joined:
    September 28, 2006
    Messages:
    6,159
    Likes Received:
    1,126
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Activation Manager - Cloud Services
    Location:
    Trento, Italy
    Ratings:
    +1,127 / 0
    Home Country:
    Italy Italy
    Updated Italian file

    Simone
     

    Attached Files:

    • it.xml
      File size:
      6.8 KB
      Uploaded:
      November 28, 2010
      Views:
      212
    • Like Like x 1
  8. georgeso

    georgeso Portal Member

    Joined:
    February 12, 2007
    Messages:
    25
    Likes Received:
    5
    Ratings:
    +5 / 0
    Home Country:
    Czech Republic Czech Republic
    Czech language file

    Hi, I translated Slovak version by Georgius into Czech.
     

    Attached Files:

    • cs.xml
      File size:
      7 KB
      Uploaded:
      December 1, 2010
      Views:
      236
    • Like Like x 1
  9. chlodny

    chlodny Portal Pro

    Joined:
    September 18, 2009
    Messages:
    83
    Likes Received:
    19
    Occupation:
    Tourism
    Location:
    Silesia
    Ratings:
    +19 / 0
    Home Country:
    Poland Poland
    Hi!

    I made a Polish translation :)
     

    Attached Files:

    • pl.xml
      File size:
      7 KB
      Uploaded:
      December 8, 2010
      Views:
      204
    • Like Like x 3
  10. LordMerlin

    LordMerlin Portal Pro

    Joined:
    November 16, 2007
    Messages:
    559
    Likes Received:
    11
    Gender:
    Male
    Occupation:
    SysAdmin
    Location:
    Rostov-na-Donu
    Ratings:
    +23 / 0
    Home Country:
    Russian Federation Russian Federation
    When I open a MPLanguageTool language file for translation, as described on the first page, the program gives the following error.
    Went perevolit file manually in the editor Akelpad with syntax highlighting.
    Sorry for the bad english, and thanks to google translator for it ...

    P.S. dotnetfx_2.0.50727.42 installed...

    Code (Text):
    1.  
    2. See the end of this message for details on invoking
    3. just-in-time (JIT) debugging instead of this dialog box.
    4.  
    5. ************** Exception Text **************
    6. System.Xml.XmlException: '--' is an unexpected token. The expected token is '>'. Line 31, position 3.
    7.    at System.Xml.XmlTextReaderImpl.Throw(Exception e)
    8.    at System.Xml.XmlTextReaderImpl.DtdParserProxy.System.Xml.IDtdParserAdapter.Throw(Exception e)
    9.    at System.Xml.DtdParser.Throw(Int32 curPos, String res, String[] args)
    10.    at System.Xml.DtdParser.ThrowUnexpectedToken(Int32 pos, String expectedToken1, String expectedToken2)
    11.    at System.Xml.DtdParser.ScanClosingTag()
    12.    at System.Xml.DtdParser.GetToken(Boolean needWhiteSpace)
    13.    at System.Xml.DtdParser.ParseEntityDecl()
    14.    at System.Xml.DtdParser.ParseSubset()
    15.    at System.Xml.DtdParser.ParseExternalSubset()
    16.    at System.Xml.DtdParser.ParseInDocumentDtd(Boolean saveInternalSubset)
    17.    at System.Xml.DtdParser.Parse(Boolean saveInternalSubset)
    18.    at System.Xml.XmlTextReaderImpl.DtdParserProxy.Parse(Boolean saveInternalSubset)
    19.    at System.Xml.XmlTextReaderImpl.ParseDoctypeDecl()
    20.    at System.Xml.XmlTextReaderImpl.ParseDocumentContent()
    21.    at System.Xml.XmlTextReaderImpl.Read()
    22.    at System.Xml.XmlLoader.LoadNode(Boolean skipOverWhitespace)
    23.    at System.Xml.XmlLoader.LoadDocSequence(XmlDocument parentDoc)
    24.    at System.Xml.XmlLoader.Load(XmlDocument doc, XmlReader reader, Boolean preserveWhitespace)
    25.    at System.Xml.XmlDocument.Load(XmlReader reader)
    26.    at System.Xml.XmlDocument.Load(String filename)
    27.    at MPLanguageTool.XmlHandler.Load(String languageID, Dictionary`2& originalMapping)
    28.    at MPLanguageTool.frmMain.InvokeXml()
    29.    at MPLanguageTool.frmMain.openMovingPicturesToolStripMenuItem_Click(Object sender, EventArgs e)
    30.    at System.Windows.Forms.ToolStripItem.RaiseEvent(Object key, EventArgs e)
    31.    at System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem.OnClick(EventArgs e)
    32.    at System.Windows.Forms.ToolStripItem.HandleClick(EventArgs e)
    33.    at System.Windows.Forms.ToolStripItem.HandleMouseUp(MouseEventArgs e)
    34.    at System.Windows.Forms.ToolStripItem.FireEventInteractive(EventArgs e, ToolStripItemEventType met)
    35.    at System.Windows.Forms.ToolStripItem.FireEvent(EventArgs e, ToolStripItemEventType met)
    36.    at System.Windows.Forms.ToolStrip.OnMouseUp(MouseEventArgs mea)
    37.    at System.Windows.Forms.ToolStripDropDown.OnMouseUp(MouseEventArgs mea)
    38.    at System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
    39.    at System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
    40.    at System.Windows.Forms.ScrollableControl.WndProc(Message& m)
    41.    at System.Windows.Forms.ToolStrip.WndProc(Message& m)
    42.    at System.Windows.Forms.ToolStripDropDown.WndProc(Message& m)
    43.    at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
    44.    at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
    45.    at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)
    46.  
    47.  
    48. ************** Loaded Assemblies **************
    49. mscorlib
    50.     Assembly Version: 2.0.0.0
    51.     Win32 Version: 2.0.50727.3615 (GDR.050727-3600)
    52.     CodeBase: file:///C:/WINDOWS/Microsoft.NET/Framework/v2.0.50727/mscorlib.dll
    53. ----------------------------------------
    54. MPLanguageTool
    55.     Assembly Version: 1.1.0.0
    56.     Win32 Version: 1.1.0.0
    57.     CodeBase: file:///D:/MPLanguageTool/MPLanguageTool.exe
    58. ----------------------------------------
    59. System.Windows.Forms
    60.     Assembly Version: 2.0.0.0
    61.     Win32 Version: 2.0.50727.3053 (netfxsp.050727-3000)
    62.     CodeBase: file:///C:/WINDOWS/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.dll
    63. ----------------------------------------
    64. System
    65.     Assembly Version: 2.0.0.0
    66.     Win32 Version: 2.0.50727.3614 (GDR.050727-3600)
    67.     CodeBase: file:///C:/WINDOWS/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
    68. ----------------------------------------
    69. System.Drawing
    70.     Assembly Version: 2.0.0.0
    71.     Win32 Version: 2.0.50727.3053 (netfxsp.050727-3000)
    72.     CodeBase: file:///C:/WINDOWS/assembly/GAC_MSIL/System.Drawing/2.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Drawing.dll
    73. ----------------------------------------
    74. System.Data
    75.     Assembly Version: 2.0.0.0
    76.     Win32 Version: 2.0.50727.3053 (netfxsp.050727-3000)
    77.     CodeBase: file:///C:/WINDOWS/assembly/GAC_32/System.Data/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Data.dll
    78. ----------------------------------------
    79. System.Xml
    80.     Assembly Version: 2.0.0.0
    81.     Win32 Version: 2.0.50727.3082 (QFE.050727-3000)
    82.     CodeBase: file:///C:/WINDOWS/assembly/GAC_MSIL/System.Xml/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Xml.dll
    83. ----------------------------------------
    84. System.Configuration
    85.     Assembly Version: 2.0.0.0
    86.     Win32 Version: 2.0.50727.3053 (netfxsp.050727-3000)
    87.     CodeBase: file:///C:/WINDOWS/assembly/GAC_MSIL/System.Configuration/2.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Configuration.dll
    88. ----------------------------------------
    89.  
    90. ************** JIT Debugging **************
    91. To enable just-in-time (JIT) debugging, the .config file for this
    92. application or computer (machine.config) must have the
    93. jitDebugging value set in the system.windows.forms section.
    94. The application must also be compiled with debugging
    95. enabled.
    96.  
    97. For example:
    98.  
    99. <configuration>
    100.     <system.windows.forms jitDebugging="true" />
    101. </configuration>
    102.  
    103. When JIT debugging is enabled, any unhandled exception
    104. will be sent to the JIT debugger registered on the computer
    105. rather than be handled by this dialog box.
    106.  
     
  11. georgeso

    georgeso Portal Member

    Joined:
    February 12, 2007
    Messages:
    25
    Likes Received:
    5
    Ratings:
    +5 / 0
    Home Country:
    Czech Republic Czech Republic
    I don't know MPLanguageTool, I did the translation using Notepad

    Edit: Now I tried to open my translation in MPLanguageTool and no error it does not write
     
Loading...

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice
  • About The Project

    The vision of the MediaPortal project is to create a free open source media centre application, which supports all advanced media centre functions, and is accessible to all Windows users.

    In reaching this goal we are working every day to make sure our software is one of the best.

             

  • Support MediaPortal!

    The team works very hard to make sure the community is running the best HTPC-software. We give away MediaPortal for free but hosting and software is not for us.

    Care to support our work with a few bucks? We'd really appreciate it!