StreamedMP Translation Help Please (2 Viewers)

[Jean-Christophe]

Re: Translation Help Please

Thanks for this, small problem and not sure what can be done about it - the translation causes the text to exceed the width of the dialog, see the attached screen shots english/french comparison.

Anyway to reword the text so it will fit?

Thanks again

Here it is.
I hope it will fit now.
It a little less polite, but the message is the same.

<string Field="mupdateheader">La mise à jour a été téléchargée</string>
<string Field="mupdateline1">Une mise à jour manuelle est requise.</string>
<string Field="mupdateline2">Pour effectuer la mise à jour, fermez MediaPortal </string>
<string Field="mupdateline3">et/ou le menu de configuration et exécutez: {0}</string>
<string Field="mupdateline4">qui se trouve sur le Bureau</string>

 

[llambion]

Re: Translation Help Please

In spanish...

<string Field="mupdateheader">Instalador del parche descargado al escritorio</string>
<string Field="mupdateline1">Actualización manual necesaria - Cierra para aplicarla</string>
<string Field="mupdateline2">MediaPortal y/o Configuración</string>
<string Field="mupdateline3">y ejecuta: {0}</string>
<string Field="mupdateline4">la cual se puede encontrar en el escritorio</string>


regards..

 

[Nofip]

Re: Translation Help Please

Swedish translation...

 

[commander197]

Re: Translation Help Please

German translation

 

[pauloturij]

Re: Translation Help Please

Portuguese (brazilian) translation

 

[boombastic]

Re: Translation Help Please

this is the italian one.

<string Field="mupdateheader">File di Aggiornamento scaricato sul Desktop</string>
<string Field="mupdateline1">Aggiornamento manuale richiesto - Chiudere per applicarestring>
<tring Field="mupdateline2">MediaPortal e/o Configurazione</string>
<string Field="mupdateline3">e avvia: {0}</string>
<string Field="mupdateline4">che si trova sul tuo Desktop</string>

 

[ltfearme]

Re: Translation Help Please

four new translations needed for the ShowTimes Plugin.

<string Field="#StreamedMP.ShowTimes.Rated">Rated</string>
<string Field="#StreamedMP.ShowTimes.Director">Director</string>	
<string Field="#StreamedMP.ShowTimes.ReleaseDate">Release Date</string>
<string Field="#StreamedMP.ShowTimes.Runtime">Runtime</string>

Note: the first post has been updated with latest translations we currently have in our repository.

 

[SV81]

AW: Translation Help Please

German File Updated!

SV81

 

[Dragy]

Re: Translation Help Please

<string Field="#StreamedMP.ShowTimes.Rated">Waardering</string>
<string Field="#StreamedMP.ShowTimes.Director">Regisseur</string>
<string Field="#StreamedMP.ShowTimes.ReleaseDate">Release datum</string>
<string Field="#StreamedMP.ShowTimes.Runtime">Speelduur</string>

dutch translation

 

[Nephilim]

Re: Translation Help Please

Italian

Bye,
Nephilim