Subtitles can only be changed via mouse within the video osd, but they are not available within the player's context menu. Continue reading...