décalage sous titres (1 Viewer)

[maxx_nantes]

lors du visionnage d'une vidéo avec sous-titres (externes ou non), existe t il un moyen sous media portal de décaler ces sous titres (comme c'est le cas sous VLC)?

merci d'avance de vos réponses

 

[bibo456]

salut,

Je suis interessé par la question egalement.
Pour l'instant, j'ai desactivé l'option integre a MP (vobsub) et utilise ffdshow pour les sous titres. J'ai ensuite mappé 2 touches de ma télécommande pour faire des saut de 200ms.
J'utilise eventghost + le plugin ffdshow.
Ca marche bien, sauf que ffdshow ne gere pas les sous titres taggués (ou alors je n'ai pas trouve coment faire). Du coup les infos qui concernent la position du sous-titre s'affichent en texte au lieu d'etre réellement utilisés.

C'est un début de solution, si d'autres trouvent comment l'améliorer, faites nous signe.
a+

 

[asteriskk]

Tu peux contourner le problème en décalant directement le temps d'affichage dans le fichier sous-titre. Vas sur Move Your Sub.com . Tu pourras décaler ton fichier sous-titre en ligne sans aucune installation