Dutch language file (1 Viewer)

[HomeY]

CALLING ALL TRANSLATORS

Half-way done with the Dutch translation. Hope to finish it this weekend.

 

[RoChess]

Re: IMDb+ Scraper - Movie Scraping on Steroids v4.0.1

Half-way done with the Dutch translation. Hope to finish it this weekend.

Thanks HomeY, I know Dutch language as well, but my Dutch HTPC language experieces are from the 90ties and even when I was living in the Netherlands I used UK Windows licences. So I was hessitant to do that file myself, as I lost touch with the wording/terms for HTPC usage in Dutch a long time ago.

Do you have problems with the translating? Because the language/wording will be different when you look at the IMDb+ plugin from a foreign point of view. At least I'll be able to understand your translated file without having to use Google Translate

 

[HomeY]

Re: IMDb+ Scraper - Movie Scraping on Steroids v4.0.1

I took a big bite and finished it. Might be a good idea if someone checks it on spelling and dt's. You'll probably recognize a 'bad' translation, but i think everything should be clear enough to set up the scraper and explain it's settings.

 

[RoChess]

Re: IMDb+ Scraper - Movie Scraping on Steroids v4.0.1

I took a big bite and finished it. Might be a good idea if someone checks it on spelling and dt's. You'll probably recognize a 'bad' translation, but i think everything should be clear enough to set up the scraper and explain it's settings.

I made a few small adjustments. You left some 'English' original text in there (hopefully I caught it all), and I had to shorten a few things so they will fit inside the MediaPortal notify dialogs.

But it is commited as per: SVN Dutch (Nederlands) language file

So next plugin it will be included, but anybody willing to test to make sure no mistakes were made (I had trouble with d/t/dt in school so I'm not the right person to check on that) can manually install it into the IMDb+ language folder on their system and give it a go.

 

[powermarcel10]

This language file doesn't work.. I have did a search for errors, but couldn't find anything.. Also, when opening it in the webbrowser, I get the image bellow

I have tried both versions..

 

[RoChess]

This language file doesn't work.. I have did a search for errors, but couldn't find anything.. Also, when opening it in the webbrowser, I get the image bellow

I have tried both versions..

Open SVN Language file root folder in your browser.

Right click the nl.xml file and save it to your desktop, and then use it to overwrite the "C:\ProgramData\Team MediaPortal\MediaPortal\language\IMDb+\nl.xml" file you currently have.

If that doesn't work, try a different browser, but I can not forsee any issues with the above.

I'm trying to get all the other languages done and implement some new enhancements to the plugin, so pretty soon the MPEI will take care of it for you, but it should work manually.

 

[powermarcel10]

I'm sory but this file really doesn't work.. When you open a file like this in your webbrowser, It have to look like the imgage bellow and not like the image I posted earlier..

Don't know what the problem is with the file, but there must be a corrupt strings in it I gues..

 

[RoChess]

I'm sory but this file really doesn't work.. When you open a file like this in your webbrowser, It have to look like the imgage bellow and not like the image I posted earlier..

Fixed, I could have sworn I ran file through XML syntax checker.

You forgot to XML Encode & into &

Fixed and commited, so try new one

 

[powermarcel10]

Nice, It's working now!!

A huge thanks for you RoChess!

EDIT: and for HomeY offcourse..

 

[powermarcel10]

Here is an updated translation file.. No big difference.. Acually only some missing "dt's" (my biggest nightmare on high school)