J
Jean-Max
Guest
- Thread starter
- #51
Il ya toujours ce truc qui m'échappe ::
2134 Video : traduit en "Filtres DirectShow requis"
2135 Audio : traduit en "non installé"
???
2134 Video : traduit en "Filtres DirectShow requis"
2135 Audio : traduit en "non installé"
???
France
B
Boris
Guest
- Thread starter
- #53
bon bah, je veux bien m'y coller pour faire avancer le truc.
Il faut absolument corriger le souci avec le "à" qui disparaît... Il n'y a pas un tableau de traduction des codes où tu pourrais ajouter "À" pour la "à" ?
C'est tiré de là : <a href="http://www.w3.org/TR/REC-html40/sgml/entities.html" target="_blank">http://www.w3.org/TR/REC-html40/sgml/entities.html</a>
Il faut absolument corriger le souci avec le "à" qui disparaît... Il n'y a pas un tableau de traduction des codes où tu pourrais ajouter "À" pour la "à" ?
C'est tiré de là : <a href="http://www.w3.org/TR/REC-html40/sgml/entities.html" target="_blank">http://www.w3.org/TR/REC-html40/sgml/entities.html</a>
B
Boris
Guest
- Thread starter
- #54
ok, le souci du "à" est corrigé
Bonjour,
Où, comment, à qui, signaler les traductions manquantes ?
Dans le module TV > Guide TV> quand je fais un clic droit sur une émission et je clique sur le bouton enregistrer : là j'ai Alert me, Advanced record ...
A propos, si vous avez besoin de traducteur, je veux bien participer ( à défaut d'autre chose, je suis pas programmeur...)
Où, comment, à qui, signaler les traductions manquantes ?
Dans le module TV > Guide TV> quand je fais un clic droit sur une émission et je clique sur le bouton enregistrer : là j'ai Alert me, Advanced record ...
A propos, si vous avez besoin de traducteur, je veux bien participer ( à défaut d'autre chose, je suis pas programmeur...)
I
Indyana
Guest
- Thread starter
- #59
Le sting manager est mis à jour avec la 0.2.0 RC1. A vos clavier messieurs les traducteurs!...
B
Boris
Guest
- Thread starter
- #60
Dans ce qui est traduit, il y a des erreurs, comme les n° 3007 et 3007
Je pense sérieusement que quelqu'un devrait prendre ce sujet à bras le corps, faire les bonnes traductions (en testant ce que ça donne à l'affichage dans MediaPortal... parce que le mot à mot...) et enfin faire la soumission officiel à MediaPortal afin que ce soit intégré directement.
Actuellement, on doit tous se faire ce fichier à la main, et écraser ce qui est mis par l'installation de MediaPortal.
Parmi les gens qui veulent participer au "grandissement" de MediaPortal et qui disent (ou laissent entendre) qu'ils ne peuvent rien faire car ils sont pas développeur... Il faudrait agir maintenant !
Je pense sérieusement que quelqu'un devrait prendre ce sujet à bras le corps, faire les bonnes traductions (en testant ce que ça donne à l'affichage dans MediaPortal... parce que le mot à mot...) et enfin faire la soumission officiel à MediaPortal afin que ce soit intégré directement.
Actuellement, on doit tous se faire ce fichier à la main, et écraser ce qui est mis par l'installation de MediaPortal.
Parmi les gens qui veulent participer au "grandissement" de MediaPortal et qui disent (ou laissent entendre) qu'ils ne peuvent rien faire car ils sont pas développeur... Il faudrait agir maintenant !