You could use a modified version of XmlTv plugin (based on MP 1.10) from this post: https://forum.team-mediaportal.com/threads/webgrab-plus-howto.127828/page-12#post-1125636. It has a new checkbox "no text modification" in the GUI. When checked, no text replacements are done. (I needed this myself )Any idea?