I think you need to disable all bitstreaming options in audio codec (lav) and recheck.
If audio works with bitstreaming disabled then the problem is your audio receiver can't decode the audio format
If audio works with bitstreaming disabled then the problem is your audio receiver can't decode the audio format