Branch is gone (dead link). Deleted by Sebastiii!
Before deleting the branch Sebastiii merged it to the master branch.
The "strings_sv.xml" file in the master branch still have double entries for id=1300
so it is not the file I supplied in my first post.
The double entries for an id makes it impossible to use the MPLanguageTool.exe
I have not yet checked the translation for the deploytool.