Editeur de traduction (Strings.xml) | Page 3

Discussion in 'Interface' started by Indyana, May 12, 2005.

  1. Indyana

    Indyana Guest

    Ratings:
    +0 / 0
    Si, si, quelqu'un avait bossé dessus puisqu'il y avait plus de 94% de chaines traduites.

    D'ailleur il y a quelque chose que je ne comprend pas trop et que vous allez peut être pouvoir m'expliquer. Quand je prend prend le XML de la V0.1.1 on obtient 90% de chaines traduites, alors qu'avec le string fournit avec la V0.1.2 on obtient + de 92%. Ce qui tend à signifier que le string de la dernière version devrait être utilisé plustot que celui de la V0.1.1 (sachant que le fichier string de référence anglais est celui de la V0.1.2). Aurais'je tord?...


     
  2. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  3. Scubefr

    Scubefr Portal Pro

    Joined:
    May 19, 2004
    Messages:
    8,603
    Likes Received:
    4
    Occupation:
    Electricity shop ( bulb, and electric stuff)
    Location:
    ailleurs
    Ratings:
    +4 / 0
    Home Country:
    France France
    c'est possible qu'il ait eux meme traduit quelques uns des nouveaux terme utilisé ... donc il faudrait comprarer les deuc pour verifier s'il n'y a pas d'erreur de traduction...
     
  4. Indyana

    Indyana Guest

    Ratings:
    +0 / 0
    Bon, suite aux pressions de la majorité j'ai créé un mini login. Il faut maintenant connaitre le mot de passe pour enregistrer les modifs et créer un nouveau langage.
     
  5. Scubefr

    Scubefr Portal Pro

    Joined:
    May 19, 2004
    Messages:
    8,603
    Likes Received:
    4
    Occupation:
    Electricity shop ( bulb, and electric stuff)
    Location:
    ailleurs
    Ratings:
    +4 / 0
    Home Country:
    France France
    tu sais que t'es genial
     
  6. Scubefr

    Scubefr Portal Pro

    Joined:
    May 19, 2004
    Messages:
    8,603
    Likes Received:
    4
    Occupation:
    Electricity shop ( bulb, and electric stuff)
    Location:
    ailleurs
    Ratings:
    +4 / 0
    Home Country:
    France France
    Ca meritait bien un sujet a part entiere et en plus un sujet épinglé !!!
     
  7. ersplus

    ersplus Guest

    Ratings:
    +0 / 0
    Bon je me présente je suis traducteur d'extension pour Firefox et Thunderbird <a href="http://ersplus.free.fr" target="_blank">http://ersplus.free.fr</a> et en passant j'ai vu le travail de Indyana, j'ai tradui quelques lignes c'était plus fort que moi... J'espère ne pas avoir trop fait d'horreur... si une :

    Disque de film inséré, voulez-vous l'ouvrir ?

    par

    Disque vidéo inséré, voulez-vous l'ouvrir ?

    Je tiens à signaler à Indiana que son fichier php ferait des miracles dans bon nombre de site de traduction !!

    Quand au projet de Media Portal, si vous avez besoin de main d'oeuvre...
     
  8. maniac

    maniac Guest

    Ratings:
    +0 / 0
    j'ai mis à jour le fichier !
     
  9. carreno
    • Premium Supporter

    carreno Moderateur

    Joined:
    July 31, 2005
    Messages:
    251
    Likes Received:
    25
    Location:
    France
    Ratings:
    +25 / 0
    Home Country:
    France France
    moi j'avais fais 4% [​IMG] [​IMG] [​IMG]
     
  10. ersplus

    ersplus Guest

    Ratings:
    +0 / 0
    Arf... je me fais bacher sur ce coup là... [​IMG] J'aurais du être plus clair... j'ai traduit quelques lignes en passant... pas 94% bien évidemment... [​IMG] Bon ben si vous avez besoin la porte est tjrs ouverte

    Bye [​IMG]
     
  11. carreno
    • Premium Supporter

    carreno Moderateur

    Joined:
    July 31, 2005
    Messages:
    251
    Likes Received:
    25
    Location:
    France
    Ratings:
    +25 / 0
    Home Country:
    France France
    ersplus, si sa t'intéresse ya sa: traduction

    [​IMG]
     
Loading...

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice
  • About The Project

    The vision of the MediaPortal project is to create a free open source media centre application, which supports all advanced media centre functions, and is accessible to all Windows users.

    In reaching this goal we are working every day to make sure our software is one of the best.

             

  • Support MediaPortal!

    The team works very hard to make sure the community is running the best HTPC-software. We give away MediaPortal for free but hosting and software is not for us.

    Care to support our work with a few bucks? We'd really appreciate it!