- Thread starter
- #731
Hi.
Also, ganz ehrlich, ich weiß es nicht. Ich schmeiße immer alle Untertitel sofort raus (nerven total finde ich), von daher ist das nicht meine Welt. Ich verwende FFMPeg zum Remuxen, da mkvmerge nur sehr (zu) wenige Container verarbeiten kann. FFMpeg hat mit Untertitel so seine Mühe, fast noch mehr als Handbrake. Die CLI Optionen sind auf jeden Fall richtig. Nur was FFMpeg daraus macht, ist nicht immer nachvollziehbar... Würde MKVMerge ein paar Container mehr verarbeiten können, würde ich ja das dafür einsetzen... Aber MKVMerge steigt ja schon häufig bei .TS aus. Manchmal geht TS, ein anderes Mal dann wieder nicht. Von sowas wie WMV oder ASF brauchen wir erst gar nicht zu reden...
Was du auch noch probieren könntest, ist die Merge Funktion. Hier wird (da vorrangig für MKV gedacht) MKVMerge eingesetzt. Das funktioniert auch mit einzelnen Dateien. Einziger Nachteil, du brauchst pro Film, einen Ordner. Der Name dieses Ordners wird für die fertige Datei verwendet. Alles, was sich in diesem Ordner befindet, wird alphabetisch aneinander gehängt. Ist nur ein Video in dem Ordner, wird auch nur dieses Video in die Zieldatei gemuxt...
Ach, hast du schon mal versucht, mehrere Sprachen für die Untertitel anzugeben (durch Komma getrennt)?
Also, ganz ehrlich, ich weiß es nicht. Ich schmeiße immer alle Untertitel sofort raus (nerven total finde ich), von daher ist das nicht meine Welt. Ich verwende FFMPeg zum Remuxen, da mkvmerge nur sehr (zu) wenige Container verarbeiten kann. FFMpeg hat mit Untertitel so seine Mühe, fast noch mehr als Handbrake. Die CLI Optionen sind auf jeden Fall richtig. Nur was FFMpeg daraus macht, ist nicht immer nachvollziehbar... Würde MKVMerge ein paar Container mehr verarbeiten können, würde ich ja das dafür einsetzen... Aber MKVMerge steigt ja schon häufig bei .TS aus. Manchmal geht TS, ein anderes Mal dann wieder nicht. Von sowas wie WMV oder ASF brauchen wir erst gar nicht zu reden...
Was du auch noch probieren könntest, ist die Merge Funktion. Hier wird (da vorrangig für MKV gedacht) MKVMerge eingesetzt. Das funktioniert auch mit einzelnen Dateien. Einziger Nachteil, du brauchst pro Film, einen Ordner. Der Name dieses Ordners wird für die fertige Datei verwendet. Alles, was sich in diesem Ordner befindet, wird alphabetisch aneinander gehängt. Ist nur ein Video in dem Ordner, wird auch nur dieses Video in die Zieldatei gemuxt...
Ach, hast du schon mal versucht, mehrere Sprachen für die Untertitel anzugeben (durch Komma getrennt)?