Ich zitiere mich mal selber...
Den Bastelaufwand würde ich mir nicht antuen um 10,- bis 15,- € zu sparen.
http://www.pc-cooling.de/Gehaeuse/Nanoxia/600200110/Nanoxia+Deep+Silence+HDD+K%E4fig+-+3er.html
Ich empfehle diese. Dann auf einer Moosgummiplatte ablegen. Nutze 2 von denen in meinem Server. Damit wären Vibrationen auf jeden Fall eliminiert. Gegen weitere Krachmacher helfen wie von anderen bereits erwähnt Dämm- oder Bitumplatten.
Den Bastelaufwand würde ich mir nicht antuen um 10,- bis 15,- € zu sparen.