[effectué!] traduction du log de la v0.1.1.1 (1 Viewer)

[jazz matazz]

EDIT: Traduction de la version 0.1.1.1 effectué!

 

[yiarkyiark]

Allez des volontaires quoi!

Perso je suis un peu booké, vie perso et MPMovieInfo. Mais comme le faisait remarquer jazz mataz, c'est une bonne facon de participer que t'offrir un peu de son temps pour faire avancer le forum.

J'ai personnellement traduit quelques pages sur le wiki, et rajouté quelques infos. Je trouve ca normal et nécessaire pour faire vivre ce forum.
Faut pas être égoiste ou timide, le wiki est un outil formidable pour écrire des documents.

 

[jazz matazz]

Merci YiarkYiark!
Alàlà, J'étais sûr que t'allais pas pouvoir t'empêcher de répondre!

Mais, il vaut mieux (comme tu le dis) que tu consacres le temps que tu as de libre au développement...

Donc avis aux personnes qui comme moi veulent participer aux projet MP mais ne savent pas programmer, et n'ont pas trop de tunes à donner
SOYEZ TRADUCTEURS
Si on est au moins 5 ça nous prendra 20-30mn par semaine!

Bon alors j'ai traduit la liste courte, il faut des volontaire pour traduire les parties:
- Done by Corl
- Done by DMAN
- Done by Frodo, Gucky62, Harley, MrMario64, MrMitchel (petites parties)

Je me chargerai de la derniere partie "Done by Waeberd" Jeudi, (demain j'ai pas le temps)!

 

[Jackmalone]

Je veux bien prendre une partie.
Je pourrais commencer demain soir.

Je veux bien participer à la traduction (car comme tu l'a dis je suis étudiant et j'ai pas beaucoup d'argent

). Le problème, c'est que j'ai un emplois du temps très variable et souvent très chargé donc je peux pas garantir d'etre toujours là!

Donc si vous le voulez bien, je me charge de la partie de CORL et DMAN.

 

[jazz matazz]

Mille Merci!

Ne t'inkiete pas, moi aussi je suis pas trop dispo, le but c'est d'être plusieurs à traduire!
Ainsi avec 20mn par semaine, que tu prend quand tu veux, on s'en sort!
D'ailleurs ne prend qu'une partie, fait la partie de Corl seulement; tu ne sera pas découragé ainsi! Laisse celle de Dman à un autre.... si je m'en sors pas je te ferai signe.

Envoie moi par MP la partie de Corl quand tu l'as traduite....

 

[jazz matazz]

Bon, Yanbal, qui en + n'utilise même pas encore MediaPortal, à traduit la partie de Frodo!

Mille merci Yanbal!
Et Jackmalone s'est donné volontaire pour traduire la partie faites par Corl!

Il reste donc à traduire:

- Done by DMAN
- Done by Gucky62, Harley, MrMario64, MrMitchel (petites parties)

Il nous faut deux traducteurs! (pas YiarkYiark et maniac!)

 

[FastKey]

Je veux bien me lancer mais je ne sais pas comment apporter ma contribution.

Un petit extrait d'un changelog 1.0.6. Je vais regarder le vrai changelog ce soir !

Fait par Mario64:

Mise à jour de toutes les skins pour supporter cette version
Nouvelle version de l'explorateur de données sqlite
Mise à jour de toutes les skins pour améliorer Ma Météo, ajout de Mon Tetris, etc
Ajout de la skin BlueTwo, la nouvelle skin fournie par SAMSONITE !!!!!
Remplacement de la skin Crystal par la nouvelle BlueTwo
MCE Skin : Remplacement des fond d'écran par des versions opaques
Corrigé : Alignement de l'OSD . Les Date et Heure sont déplacées dans les écrans Home et Plugin
Ajout de la Topbar à la skin BlueTwo

Et je verrai bien la liste courte remplacé par le résumé ou la synthèse

 

[maniac]

Originally posted by FastKey@6 Apr 2005, 22:21
Et je verrai bien la liste courte remplacé par le résumé ou la synthèse

+1 pour la suggestion

 

[jazz matazz]

@Fastkey:

Ok j'ai remplacé "la liste courte" par "le résume"!

Merci de proposer ton aide,
Le but étant d'avoir une belle brochette de traducteurs prêt à traduire le log des nouvelles versions, si on est plusieurs c'est super rapide!
Cette méthode est un essai! Au début on va s'emmeler les pinceaux, mais apres habitude ça devrait aller vite!

En gros si tu es partant ça te prendra pas plus de 20mn par nouvelle version sortie! Et tu fera partie du Groupe "Traducteur"
(<--regarde à gauche..)

La méthode employé:
Chacun traduit une partie et me l'envoie par MessagePrivé! moi j'envoie tout à l'admi. (ScubeFr) et il se charge de le mettre en ligne!

Il faut d'abord finir le log de la 0.1.1.1 (avant la 0.1.0.6...mais c'est déjà ça te fait je te remercie!).
Tu t'occupes de la partie faites par Dman? et tu me l'envoie par MP? (si tu es tjs partant bien sûr

c'est un don de temps, et c'est super bien vue par l'équipe je t assure!)

 

[FastKey]

BigMeaCulpa

J'ai édité au lieu de citer ton message Fastech. Du coup j'ai perdu le contenu...