Polish language (2 Viewers)

FlipGer

Retired Team Member
  • Premium Supporter
  • April 27, 2004
    2,658
    115
    48
    Leipzig, Germany
    Home Country
    Germany Germany
    Hi,

    you are welcome! :) Just search the forum for "translation" and / or "strings.xml" to get information on how to do it.

    Flip.
     

    Mr.Mitchell

    Retired Team Member
  • Premium Supporter
  • May 13, 2004
    227
    0
    the Netherlands
    For the ecnoding you can use the link that is mentioned in the article on the Wiki. You will then be taken to the Wikipedia and if you do a search for Polish you will find 2 possibilities. These are: ISO 8859-2 and ISO 8859-16. The difference between those 2 is that ISO 8859-16 has the euro sign in it, so I suggest to use that one.

    So the first line in the strings.xml probably should look like this:
    <?xml version=“1.0” encoding=“ISO-8859-16”?>
     

    elem

    Portal Member
    November 10, 2004
    13
    0
    Poland
    Ok but when i add this iso-8859-16 in my log file there is something like that:

    2004-11-11 17:43:18 exception loading language language\Polish\strings.xml err:This system does not suppert this coding 'iso-8859-16'. Wiersz 1, posision 31. stack: at System.Xml.XmlScanner.SwitchEncoding(String encoding)

    and all is in english


    When i add iso-8859-2 all is working corectly but no polish dialectic sighns are shown...
     

    Mr.Mitchell

    Retired Team Member
  • Premium Supporter
  • May 13, 2004
    227
    0
    the Netherlands
    Hmm I have the same here if I use iso-8859-2. When I use that I can not use any special charachters. I also don't have iso-8859-16 on my machine so it is not possible to test with that one.

    Unfortunately I don't really know where to go from here. I am out of ideas :-(
     

    elem

    Portal Member
    November 10, 2004
    13
    0
    Poland
    i don't know too...funny is that when i opend my xml page in IE using iso-8859-2 coding only half of special Polish characters were shown..so i created an txt file copy whole translation from .xml file and save it first as txt file using Unicode coding and then replace .txt with xml (i deleted encoding="" and my IE show all special characters but MP does not :( i don't know to how to fix it maybe someone who desighn this could help me maybe next realise will be "fixed from this problem"...

    This translation is in 85% done..but i don't know if i can realise this with this character problem
     

    CoolHammer

    Retired Team Member
  • Premium Supporter
  • September 28, 2004
    174
    0
    Finland
    Hello,
    I had to use some special encoding to display finnish ä and ö letters until i found that the encoding line was missing.

    encoding was utf-8 i think.
    There is also a croatian string file it uses same encoding line, maybe you could look at that to give you an example.

    Here is the url to utf-8
    http://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8

    Hope this helps ...

    CoolHammer
     

    elem

    Portal Member
    November 10, 2004
    13
    0
    Poland
    u mean somethjing like this: "&#228" i try it for plish letters still doesn't work:( it must be program error..but thx
     

    Users who are viewing this thread

    Similar threads

    hey, it`s a caching issue that happens rarely for a few minutes. Please keep an eye on it and let me know if it happens again, thx
    hey, it`s a caching issue that happens rarely for a few minutes. Please keep an eye on it and let me know if it happens again, thx
    On MEDIAPORTAL - a HTPC Media Center for free! - MEDIAPORTAL (language selected to english) in the "Updated Plugins & Skins"...
    Replies
    3
    Views
    1K
    Hi, First off: there are some issues with the latest Mediaportal (32bits vs 64bits), so that is one of the issues you're stumbling with. If you take the previous version (1.31) it should work as expected. For IPTV there is also a different option (with different pros and cons): Onlinevideos. I'm using that sometimes for my IPTV as...
    Hi, First off: there are some issues with the latest Mediaportal (32bits vs 64bits), so that is one of the issues you're stumbling...
    Hi I am trying to play a m3u file from my IPTV provider, but when I try to install the TV part of Media Portal v1.3.2 I get an...
    Replies
    1
    Views
    589
    Installing other software, especially MP1, which is partly sharing Tv service with MP2, can make everything worse. Please upload your debug log files, if you want to solve the issue.
    Installing other software, especially MP1, which is partly sharing Tv service with MP2, can make everything worse. Please upload...
    Before you create this bug report: Make sure that your system (Windows, codecs and drivers) is up to date, matching the...
    Replies
    6
    Views
    970
    This is not possible, only on the bluray present subtitles can be selected. Same as above. Audio streams can never be selected apart from the merged ones. You'll have to use tools like the mentioned Media-Buddy to achieve that. Subtitles of local media can be placed into the same folder (with the same name) into the video file. You...
    This is not possible, only on the bluray present subtitles can be selected. Same as above. Audio streams can never be selected...
    Hi, is it possible to include downloaded subtitles during Bluray playback? While playing a Bluray, i can open the menu to select...
    Replies
    1
    Views
    908
    We discussed it here : https://forum.team-mediaportal.com/threads/latest-media-handler-v2-4-x-000.132114/post-1288927 Because, this really annoys me a lot, when I will have time, I would like to fix this problem. If @catavolt can give me the variables names (red rectangle) in skin, it will reduce time ;) For those who understand...
    We discussed it here : https://forum.team-mediaportal.com/threads/latest-media-handler-v2-4-x-000.132114/post-1288927 Because...
    We discussed it here : https://forum.team-mediaportal.com/threads/latest-media-handler-v2-4-x-000.132114/post-1288927 Because...
    Replies
    0
    Views
    750
    Top Bottom