Polish language (1 Viewer)

[elem]

I would love to create an plish language file to this project

 

[FlipGer]

Hi,

you are welcome! Just search the forum for "translation" and / or "strings.xml" to get information on how to do it.

Flip.

 

[Anonymous]

Try the wiki page here:

http://www.maisenbachers.de/dokuw/howto:translate_mp

 

[elem]

ok..i just started to work on it it will be ready soon


Ok..i have an problem polish encoding plz help

 

[Mr.Mitchell]

For the ecnoding you can use the link that is mentioned in the article on the Wiki. You will then be taken to the Wikipedia and if you do a search for Polish you will find 2 possibilities. These are: ISO 8859-2 and ISO 8859-16. The difference between those 2 is that ISO 8859-16 has the euro sign in it, so I suggest to use that one.

So the first line in the strings.xml probably should look like this:
<?xml version=“1.0” encoding=“ISO-8859-16”?>

 

[elem]

Ok but when i add this iso-8859-16 in my log file there is something like that:

2004-11-11 17:43:18 exception loading language language\Polish\strings.xml err:This system does not suppert this coding 'iso-8859-16'. Wiersz 1, posision 31. stack: at System.Xml.XmlScanner.SwitchEncoding(String encoding)

and all is in english


When i add iso-8859-2 all is working corectly but no polish dialectic sighns are shown...

 

[Mr.Mitchell]

Hmm I have the same here if I use iso-8859-2. When I use that I can not use any special charachters. I also don't have iso-8859-16 on my machine so it is not possible to test with that one.

Unfortunately I don't really know where to go from here. I am out of ideas :-(

 

[elem]

i don't know too...funny is that when i opend my xml page in IE using iso-8859-2 coding only half of special Polish characters were shown..so i created an txt file copy whole translation from .xml file and save it first as txt file using Unicode coding and then replace .txt with xml (i deleted encoding="" and my IE show all special characters but MP does not i don't know to how to fix it maybe someone who desighn this could help me maybe next realise will be "fixed from this problem"...

This translation is in 85% done..but i don't know if i can realise this with this character problem

 

[CoolHammer]

Hello,
I had to use some special encoding to display finnish ä and ö letters until i found that the encoding line was missing.

encoding was utf-8 i think.
There is also a croatian string file it uses same encoding line, maybe you could look at that to give you an example.

Here is the url to utf-8
http://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8

Hope this helps ...

CoolHammer

 

[elem]

u mean somethjing like this: "&#228" i try it for plish letters still doesn't work it must be program error..but thx