StreamedMP Translation Help Please (2 Viewers)

[emphatic]

Re: Translation Help Please

One more translation for next patch/release:

<string Field="FilterWatchedRecents">Filter Watched in Recently Added</string>

Translations on first page updated.

Swedish (sorry, can't access the .xml itself right now):

<string Field="FilterWatchedRecents">Filtrera bort redan sedda avsnitt från Senast tillagda</string>

Emph

 

[peque]

Re: Translation Help Please

And "Recorded on:" translation to spanish would be "Fecha:". It's not exactly that, but you know, spanish literal translations are allways too large...

bye!

 

[ltfearme]

Re: Translation Help Please

hi emphatic, accordingly to mediaportal Swedish is sv.xml but in streamedmp we have it as se.xml. Is this wrong?

 

[llambion]

Re: Translation Help Please

And "Recorded on:" translation to spanish would be "Fecha:". It's not exactly that, but you know, spanish literal translations are allways too large...

bye!

also would be ''Grabado en:''. Not a good grammar phrase, but all people understand it.

 

[emphatic]

Re: Translation Help Please

hi emphatic, accordingly to mediaportal Swedish is sv.xml but in streamedmp we have it as se.xml. Is this wrong?

I'm not sure what you mean, but the sv.xml in MediaPortal is indeed Swedish.

Emph

 

[ltfearme]

Re: Translation Help Please

hi emphatic, accordingly to mediaportal Swedish is sv.xml but in streamedmp we have it as se.xml. Is this wrong?

I'm not sure what you mean, but the sv.xml in MediaPortal is indeed Swedish.

Emph

Well, im asking if we should rename the language file in streamedmp from se.xml to sv.xml. If im not mistaken you wouldn't be seeing the translations in streamedmp (except for mediaportal translations) if you set your language to Swedish.

So if there is no objections I will rename se.xml to sv.xml.

 

[emphatic]

Re: Translation Help Please

Well, im asking if we should rename the language file in streamedmp from se.xml to sv.xml. If im not mistaken you wouldn't be seeing the translations in streamedmp (except for mediaportal translations) if you set your language to Swedish.

So if there is no objections I will rename se.xml to sv.xml.

Now that you mention it, I can recall not seeing everything in Swedish.. So a rename is in order for sure.


Emph

 

[ltfearme]

Re: Translation Help Please

1st post updated with latest translation files...new today is 'votes' as in:

 5.5 / 10 (2,333 [B]votes[/B])

Also yesterday was 'Recorded On:'

 

[amilewski]

Re: Translation Help Please

Hi,

Polish translation:

regards

 

[Loewenpower]

AW: Re: Translation Help Please

Also yesterday was 'Recorded On:'

Like: "Recorded on {DATE}" (Recorded on 2010-11-05) ?

If yes, then you can take the attatched file.