Update Mailbox (1 Viewer)

Scubefr

Portal Pro
May 19, 2004
8,603
4
ailleurs
France France
Pour remplacer :
Update MailBox
MàJ BàL (proposé epoch_1970 )
Récuperer méls ( proposé scubefr)

A vos suggestions
 
E

epoch_1970

Guest
Update MailBox - 13 caractéres hors espace.

A. MàJ BàL - 6 cars.
B. Màj courriels – 12 cars
C. Récuperer méls - 13 cars
D. Récupérer courriels – 18 cars

Mél s’écrit aussi Mel. Je ne crois pas que ce néologisme soit beaucoup utilisé.

Courriel est le mot québécois je crois. Je pense qu'il a trouvé un usage.

On a tous noté la petite distorsion de sens entre « mettre à jour la boite » et « récupérer un courrier » ? (oui, bon… c’est par principe que je le note)

Je vote pour le B.
 

Scubefr

Portal Pro
May 19, 2004
8,603
4
ailleurs
France France
Je sais que j'ai fait une petite modification de sens mais il me semblait, mais je me trompe peut être, que la fonction : update mailbox semblait récupérer le courrier sur le serveur non ?

Il est possible que je confonde car je n'ai pas MP devant moi ici !
 
M

maniac

Guest
ayé j'ai voté aussi !!!!

Très bonne idée un sondage pou faire un choix ! Mais là on est que trois et on va avoir du mal à se départager !!!
 

Lap1

Portal Pro
September 10, 2004
169
0
55
Asnières
J'aime pas mél - moi je préfére mail ou message (chui trop vieux pour changer de termes). Donc je peux pas voter, mais je m'exprime quand même.
(signé : un raleur qui préfère "Récupérer mails")
 
J

junior76

Guest
Originally posted by Lap1@4 Oct 2004, 23:52
J'aime pas mél - moi je préfére mail ou message (chui trop vieux pour changer de termes). Donc je peux pas voter, mais je m'exprime quand même.
(signé : un raleur qui préfère "Récupérer mails")
+1

ça prends 1 caratère de plus et ça choque moins.

Junior76
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 1)

OP Similar threads Forum Replies Date
M.Hulot After Update 1.25 internal blu-ray-player doesn't work General Support 8
M.Hulot Interner Blu-ray-Player spielt nach Update auf 1.25 keine Discs mehr ab Allgemeines Supportforum 2
E retaining Watch Status when updating? Newcomers Forum 1
J Update .NET framework? Improvement Suggestions 9
G Update von MediaPortal Installationsprobleme? 0
morpheus_xx [Evaluate] Update to VS 2019? MediaPortal 2 4
Golf4 Nach Windows-Updates läuft TV-Plugin nicht mehr Allgemeines Support- und Diskussionsforum 0
B MPEM update list never completes. General Support 0
JJDoherty Updated DTT frequencies for Ireland... Submit: EPG-Grabbers and tuningdetails 1
Dark Eyes Updated to Windows 10, now TVServer won't work Installation, configuration support 1
R [solved] Files moved to new location - Easy way to update database? My TVSeries 7
M.Hulot Moving Pictures lässt sich nach Windows-Update nicht mehr öffnen Plugins & Erweiterungen 1
R Files moved to different location - Easy way to update database? Moving Pictures 2
k12158 [solved] Kein direkter Wechsel von TV-Kanal zu TV-Kanal mehr nach Update? Allgemeines Support- und Diskussionsforum 16
ajs Mediaportal update to .Net 4.6.2+ MediaPortal 1 13
Mr6686 [solved] Titan skin broken since update to 1.23 Installation, configuration support 6
B TV-Server Auto-Update mptvdb after x hours General Support 0
Terra LAVFilter Plugin cannot be updated (MP1.23) MediaPortal 1 Plugins 10
TLD Windows 10 1903 feature update General Support 3
azzuro [WiP] 5043: Update MP1 to VisualStudio 2019 MediaPortal 1 138
A Problem Windows 10 64 bit prof. Update auf Version 1903(gelöst) Installationsprobleme? 0
T No TV after updating Windows 10 to latest Version 1903 / OS build 18362.175 (logs attached) General Support 2
M [solved] Updated Swedish translation for MP 1.24 Submit: Localization of MediaPortal and DeployTool 0
framug 1.22.0 BasicHome Editor settings for DefaultWide HD skin not kept when update 1.22 3
Neoculture Bulk file name update My TVSeries 6
Similar threads

























Top Bottom