Update Mailbox (3 Viewers)

[Scubefr]

Pour remplacer :
Update MailBox
MàJ BàL (proposé epoch_1970 )
Récuperer méls ( proposé scubefr)

A vos suggestions

 

[epoch_1970]

Update MailBox - 13 caractéres hors espace.

A. MàJ BàL - 6 cars.
B. Màj courriels – 12 cars
C. Récuperer méls - 13 cars
D. Récupérer courriels – 18 cars

Mél s’écrit aussi Mel. Je ne crois pas que ce néologisme soit beaucoup utilisé.

Courriel est le mot québécois je crois. Je pense qu'il a trouvé un usage.

On a tous noté la petite distorsion de sens entre « mettre à jour la boite » et « récupérer un courrier » ? (oui, bon… c’est par principe que je le note)

Je vote pour le B.

 

[Scubefr]

Je sais que j'ai fait une petite modification de sens mais il me semblait, mais je me trompe peut être, que la fonction : update mailbox semblait récupérer le courrier sur le serveur non ?

Il est possible que je confonde car je n'ai pas MP devant moi ici !

 

[epoch_1970]

on es bien d'accord.
Tu votes kwa ?

 

[Scubefr]

a voté ( voir sondage en haut)

 

[maniac]

ayé j'ai voté aussi !!!!

Très bonne idée un sondage pou faire un choix ! Mais là on est que trois et on va avoir du mal à se départager !!!

 

[Scubefr]

maintenant on est 6 et c'est toujours aussi difficile !!!

 

[junior76]

Je suis donc le septième et j'ai voté -> dsl pour les autres !!!

 

[Lap1]

J'aime pas mél - moi je préfére mail ou message (chui trop vieux pour changer de termes). Donc je peux pas voter, mais je m'exprime quand même.
(signé : un raleur qui préfère "Récupérer mails")

 

[junior76]

Originally posted by Lap1@4 Oct 2004, 23:52
J'aime pas mél - moi je préfére mail ou message (chui trop vieux pour changer de termes). Donc je peux pas voter, mais je m'exprime quand même.
(signé : un raleur qui préfère "Récupérer mails")

+1

ça prends 1 caratère de plus et ça choque moins.

Junior76