Update Mailbox

Discussion in 'Glossaire' started by Scubefr, September 30, 2004.

  1. Scubefr

    Scubefr Portal Pro

    Joined:
    May 19, 2004
    Messages:
    8,603
    Likes Received:
    4
    Occupation:
    Electricity shop ( bulb, and electric stuff)
    Location:
    ailleurs
    Ratings:
    +4 / 0
    Home Country:
    France France
    Pour remplacer :
    Update MailBox
    MàJ BàL (proposé epoch_1970 )
    Récuperer méls ( proposé scubefr)

    A vos suggestions


     
  2. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  3. epoch_1970

    epoch_1970 Guest

    Ratings:
    +0 / 0
    Update MailBox - 13 caractéres hors espace.

    A. MàJ BàL - 6 cars.
    B. Màj courriels – 12 cars
    C. Récuperer méls - 13 cars
    D. Récupérer courriels – 18 cars

    Mél s’écrit aussi Mel. Je ne crois pas que ce néologisme soit beaucoup utilisé.

    Courriel est le mot québécois je crois. Je pense qu'il a trouvé un usage.

    On a tous noté la petite distorsion de sens entre « mettre à jour la boite » et « récupérer un courrier » ? (oui, bon… c’est par principe que je le note)

    Je vote pour le B.
     
  4. Scubefr

    Scubefr Portal Pro

    Joined:
    May 19, 2004
    Messages:
    8,603
    Likes Received:
    4
    Occupation:
    Electricity shop ( bulb, and electric stuff)
    Location:
    ailleurs
    Ratings:
    +4 / 0
    Home Country:
    France France
    Je sais que j'ai fait une petite modification de sens mais il me semblait, mais je me trompe peut être, que la fonction : update mailbox semblait récupérer le courrier sur le serveur non ?

    Il est possible que je confonde car je n'ai pas MP devant moi ici !
     
  5. epoch_1970

    epoch_1970 Guest

    Ratings:
    +0 / 0
    on es bien d'accord.
    Tu votes kwa ?
     
  6. Scubefr

    Scubefr Portal Pro

    Joined:
    May 19, 2004
    Messages:
    8,603
    Likes Received:
    4
    Occupation:
    Electricity shop ( bulb, and electric stuff)
    Location:
    ailleurs
    Ratings:
    +4 / 0
    Home Country:
    France France
    a voté ( voir sondage en haut)
     
  7. maniac

    maniac Guest

    Ratings:
    +0 / 0
    ayé j'ai voté aussi !!!!

    Très bonne idée un sondage pou faire un choix ! Mais là on est que trois et on va avoir du mal à se départager !!! [​IMG] [​IMG]
     
  8. Scubefr

    Scubefr Portal Pro

    Joined:
    May 19, 2004
    Messages:
    8,603
    Likes Received:
    4
    Occupation:
    Electricity shop ( bulb, and electric stuff)
    Location:
    ailleurs
    Ratings:
    +4 / 0
    Home Country:
    France France
    maintenant on est 6 et c'est toujours aussi difficile !!!
    [​IMG] [​IMG] [​IMG]
     
  9. junior76

    junior76 Guest

    Ratings:
    +0 / 0
    Je suis donc le septième et j'ai voté -> dsl pour les autres !!! [​IMG] [​IMG]
     
  10. Lap1

    Lap1 Portal Pro

    Joined:
    September 10, 2004
    Messages:
    169
    Likes Received:
    0
    Location:
    Asnières
    Ratings:
    +0 / 0
    J'aime pas mél - moi je préfére mail ou message (chui trop vieux pour changer de termes). Donc je peux pas voter, mais je m'exprime quand même.
    (signé : un raleur qui préfère "Récupérer mails")
     
  11. junior76

    junior76 Guest

    Ratings:
    +0 / 0
    +1

    ça prends 1 caratère de plus et ça choque moins.

    Junior76 [​IMG]
     
Loading...

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice
  • About The Project

    The vision of the MediaPortal project is to create a free open source media centre application, which supports all advanced media centre functions, and is accessible to all Windows users.

    In reaching this goal we are working every day to make sure our software is one of the best.

             

  • Support MediaPortal!

    The team works very hard to make sure the community is running the best HTPC-software. We give away MediaPortal for free but hosting and software is not for us.

    Care to support our work with a few bucks? We'd really appreciate it!