[Approved] - Updated languaje for Spanish | Page 2

Discussion in 'Archive' started by rublopez, December 6, 2008.

  1. Gixxer
    • Premium Supporter

    Gixxer Retired Team Member

    Joined:
    August 18, 2007
    Messages:
    1,383
    Likes Received:
    41
    Occupation:
    Mechanical Engineer
    Location:
    Spain
    Ratings:
    +41 / 0
    Home Country:
    Spain Spain
    pedernal are you done with your file? so i can put my hands on it and check it also, plus add anything i find missing


     
  2. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  3. Pedernal74

    Pedernal74 Portal Pro

    Joined:
    September 19, 2007
    Messages:
    58
    Likes Received:
    40
    Location:
    Burgos
    Ratings:
    +40 / 0
    Home Country:
    Spain Spain
    Show System Specs
    Hola Gixxer,
    In the last update i have added the last four strings missing in the file. They have no translation to spanish but...
    Of course you can check if all the things are correct.:D
    Regards
     
  4. Gixxer
    • Premium Supporter

    Gixxer Retired Team Member

    Joined:
    August 18, 2007
    Messages:
    1,383
    Likes Received:
    41
    Occupation:
    Mechanical Engineer
    Location:
    Spain
    Ratings:
    +41 / 0
    Home Country:
    Spain Spain
    great ! i just wanted to make sure you had finished with it so i did not modify a file u were also altering in another place. (and therefore do a pointless work)

    i will check the latest version u have submitted tomorrow.

    ill report if everything is ok, or any changes i made.
     
  5. Gixxer
    • Premium Supporter

    Gixxer Retired Team Member

    Joined:
    August 18, 2007
    Messages:
    1,383
    Likes Received:
    41
    Occupation:
    Mechanical Engineer
    Location:
    Spain
    Ratings:
    +41 / 0
    Home Country:
    Spain Spain
    ive just checked the file and new additions, look good.

    it was funny to read this... i guess its old stuff...
    <String id="2017">fluid ounce</String>
    <String id="2018">cup</String>
    <String id="2019">pint</String>
    <String id="2020">medium</String>
    <String id="2021">large</String>
    <String id="2022">can</String>
    <String id="2023">package</String>
    <String id="2024">pinch</String>
    <String id="2025">drop</String>
    <String id="2026">dash</String>
    <String id="2027">carton</String>
    <String id="2028">bunch</String>
    <String id="2029">slice</String>
    <String id="2030">each</String>
    <String id="2031">teaspoon</String>
    <String id="2032">teaspoon</String>
    <String id="2033">tablespoon</String>
    <String id="2034">tablespoon</String>
    <String id="2035">quart</String>
    <String id="2036">gallon</String>
    <String id="2037">ounce</String>
    <String id="2038">pound</String>
    <String id="2039">millilitre</String>
    <String id="2040">millilitre</String>
    <String id="2041">centilitre</String>
    <String id="2042">decilitre</String>
    <String id="2043">litre</String>
    <String id="2044">milligram</String>
    <String id="2045">centigram</String>
    <String id="2046">decigram</String>
    <String id="2047">gram</String>
    <String id="2048">kilogram</String>
    <String id="2049">Delete this Recipe?</String>
    <String id="2050">Delete this Category?</String>
    <String id="2051">Search in Title</String>
    <String id="2052">Search in Recipe</String>


    :confused::D
     
  6. flokel
    • Premium Supporter

    flokel Portal Developer

    Joined:
    October 11, 2005
    Messages:
    1,601
    Likes Received:
    157
    Location:
    Unterfranken
    Ratings:
    +157 / 0
    Home Country:
    Germany Germany
    There was once a plugin called MyRecipes,
    what you see are the leftovers ;)
     
  7. Gixxer
    • Premium Supporter

    Gixxer Retired Team Member

    Joined:
    August 18, 2007
    Messages:
    1,383
    Likes Received:
    41
    Occupation:
    Mechanical Engineer
    Location:
    Spain
    Ratings:
    +41 / 0
    Home Country:
    Spain Spain
    i imagine that. but as i didnt know about that plugin, it was funny to see it inside the file.

    flokel, all good from my part also to include it in next svn.
     
  8. flokel
    • Premium Supporter

    flokel Portal Developer

    Joined:
    October 11, 2005
    Messages:
    1,601
    Likes Received:
    157
    Location:
    Unterfranken
    Ratings:
    +157 / 0
    Home Country:
    Germany Germany
    Fine, changes are added to SVN then.
     
  9. Gixxer
    • Premium Supporter

    Gixxer Retired Team Member

    Joined:
    August 18, 2007
    Messages:
    1,383
    Likes Received:
    41
    Occupation:
    Mechanical Engineer
    Location:
    Spain
    Ratings:
    +41 / 0
    Home Country:
    Spain Spain
    small issue i think we need to change...

    when watching tv and pressing stop we get this new message box. if strings are translated they look like the following picture, which is not desirable at all.

    i think we could stay with "PLAY" and "STOP" cause they are totally understandable , dont you think???
     

    Attached Files:

    • spa_prob.jpg
      spa_prob.jpg
      File size:
      14.9 KB
      Uploaded:
      December 21, 2008
      Views:
      142
  10. Pedernal74

    Pedernal74 Portal Pro

    Joined:
    September 19, 2007
    Messages:
    58
    Likes Received:
    40
    Location:
    Burgos
    Ratings:
    +40 / 0
    Home Country:
    Spain Spain
    Show System Specs
    Which skin is it?
    In blue3 and others there is more room for the characters. I'm with you, there are too many letters, but in this context I think that PARAR and SEGUIR is more appropiate and shorter ;)
    Something like that:
     
  11. Gixxer
    • Premium Supporter

    Gixxer Retired Team Member

    Joined:
    August 18, 2007
    Messages:
    1,383
    Likes Received:
    41
    Occupation:
    Mechanical Engineer
    Location:
    Spain
    Ratings:
    +41 / 0
    Home Country:
    Spain Spain
    did this fix finally made it for mp1?
     
Loading...

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice
  • About The Project

    The vision of the MediaPortal project is to create a free open source media centre application, which supports all advanced media centre functions, and is accessible to all Windows users.

    In reaching this goal we are working every day to make sure our software is one of the best.

             

  • Support MediaPortal!

    The team works very hard to make sure the community is running the best HTPC-software. We give away MediaPortal for free but hosting and software is not for us.

    Care to support our work with a few bucks? We'd really appreciate it!