[Approved] - Updated languaje for Spanish | Page 3

Discussion in 'Archive' started by rublopez, December 6, 2008.

  1. flokel
    • Premium Supporter

    flokel Portal Developer

    Joined:
    October 11, 2005
    Messages:
    1,601
    Likes Received:
    157
    Location:
    Unterfranken
    Ratings:
    +157 / 0
    Home Country:
    Germany Germany
    Nope,
    was @work the whole day and just saw that it was released.


     
  2. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  3. Pedernal74

    Pedernal74 Portal Pro

    Joined:
    September 19, 2007
    Messages:
    58
    Likes Received:
    40
    Location:
    Burgos
    Ratings:
    +40 / 0
    Home Country:
    Spain Spain
    Show System Specs
    Done. I am at work now but i had a copy here.:D

    Regards
     
  4. flokel
    • Premium Supporter

    flokel Portal Developer

    Joined:
    October 11, 2005
    Messages:
    1,601
    Likes Received:
    157
    Location:
    Unterfranken
    Ratings:
    +157 / 0
    Home Country:
    Germany Germany
  5. Gixxer
    • Premium Supporter

    Gixxer Retired Team Member

    Joined:
    August 18, 2007
    Messages:
    1,383
    Likes Received:
    41
    Occupation:
    Mechanical Engineer
    Location:
    Spain
    Ratings:
    +41 / 0
    Home Country:
    Spain Spain
    great, thanks.

    pedernal..."i have a copy at work" hahahaha
     
  6. Pedernal74

    Pedernal74 Portal Pro

    Joined:
    September 19, 2007
    Messages:
    58
    Likes Received:
    40
    Location:
    Burgos
    Ratings:
    +40 / 0
    Home Country:
    Spain Spain
    Show System Specs
    Hi Gixxer,
    A copy of the file, not a copy of MediaPortal of course:D. I had the XML file in my USB memory and I attached it at the post.
    You know, work is work....;)

    Regards
     
  7. Gixxer
    • Premium Supporter

    Gixxer Retired Team Member

    Joined:
    August 18, 2007
    Messages:
    1,383
    Likes Received:
    41
    Occupation:
    Mechanical Engineer
    Location:
    Spain
    Ratings:
    +41 / 0
    Home Country:
    Spain Spain
    haha i did understand you.

    thank god i dont have internet at work, .... if not i would probably end up without work ;)
     
  8. Gixxer
    • Premium Supporter

    Gixxer Retired Team Member

    Joined:
    August 18, 2007
    Messages:
    1,383
    Likes Received:
    41
    Occupation:
    Mechanical Engineer
    Location:
    Spain
    Ratings:
    +41 / 0
    Home Country:
    Spain Spain
    i think this string should go without the question marks as there is no further question later.

    what do u think?
     

    Attached Files:

    • grabaciones.jpg
      grabaciones.jpg
      File size:
      42.2 KB
      Uploaded:
      December 24, 2008
      Views:
      119
  9. Pedernal74

    Pedernal74 Portal Pro

    Joined:
    September 19, 2007
    Messages:
    58
    Likes Received:
    40
    Location:
    Burgos
    Ratings:
    +40 / 0
    Home Country:
    Spain Spain
    Show System Specs
    I'm going to review the whole translation to check that the sentences are the appropiate in the context where they are. I 've found more strings that could be improved and I think that these days are a good time to do it.:)
    All suggestions are welcome.
    Regards
     
  10. pildo
    • Premium Supporter

    pildo MP Donator

    Joined:
    July 12, 2004
    Messages:
    36
    Likes Received:
    4
    Ratings:
    +4 / 0
    Home Country:
    Spain Spain
    a example:

    "Tiempo de ejecución" = "Duración" I change this on every update of MP :-(

    Thanks a lot for spanish string.

    br
     
  11. Pedernal74

    Pedernal74 Portal Pro

    Joined:
    September 19, 2007
    Messages:
    58
    Likes Received:
    40
    Location:
    Burgos
    Ratings:
    +40 / 0
    Home Country:
    Spain Spain
    Show System Specs
    New revision of the spanish language.

    - Corrected some expressions.
    - Modified some strings to fit the labels in most of the skins. Tested with Blue3, Bleaze, Xface, Aeon Wide ...
    In Blue3 Wide there are a few problems related with the font size and StreamedMP has some custom strings that haven't any match and others strings not translated although there are the appropriate items in the file.

    Regards
     

    Attached Files:

    • strings_es.rar
      File size:
      30.6 KB
      Uploaded:
      January 8, 2009
      Views:
      104
Loading...

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice
  • About The Project

    The vision of the MediaPortal project is to create a free open source media centre application, which supports all advanced media centre functions, and is accessible to all Windows users.

    In reaching this goal we are working every day to make sure our software is one of the best.

             

  • Support MediaPortal!

    The team works very hard to make sure the community is running the best HTPC-software. We give away MediaPortal for free but hosting and software is not for us.

    Care to support our work with a few bucks? We'd really appreciate it!