Strings.xml 0.1.0.9 (1 Viewer)

[maniac]

Après une longue absence, voici le fichier de traduc' pour la v0.1.0.9 de MP...

N'hésitez pas à apporter votre point de vue !

A+

 

[Lap1]

Merci beaucoup !!

 

[yiarkyiark]

Originally posted by maniac@28 Feb 2005, 23:39
Après une longue absence, voici le fichier de traduc' pour la v0.1.0.9 de MP...

N'hésitez pas à apporter votre point de vue !

A+

Les fichiers traduit sont ils ensuite distribué dans les releases de MediaPortal, ou faut il récupérer le string.xml sur ce forum ?

J'ai fais un matching des <ID> entre la version Anglaise et la version Francaise, il manque 96 occurences dans la version Francaise. Je me demande dans quel mesure celà ne génére pas de bug dans l'utilisation de MP et si il ne serait pas judicieux de les laisser même si elles sont encore en Anglais ?

 

[Scubefr]

les relase sont fourni a chaque nouvelle version mais sont integré apres la sortie donc il y a toujours un petit decalage entre la traduction et la version de Mp

pour les ID manquante, MP affiche automatiquement la version anglaise si la traduction n'existe pas .

je vais essayer de voir avec eux s'il peuvent nous transmettre avant chaque version le string.xml en anglais pour leur fournir une traduction francaise et qu'elle soit integré avec la nouvelle version!

 

[Jean-Max]

Originally posted by yiarkyiark@11 Mar 2005, 19:29
J'ai fais un matching des <ID> entre la version Anglaise et la version Francaise, il manque 96 occurences dans la version Francaise.

Pas grave ; il semble bien que le String FR soit lu en premier puis complement de lecture des lignes manquantes, dans le String EN

Cf expériences sur le Plugin GRAVURE:
<a href="http://www.mp-fr.com/forums/index.php?showtopic=491&st=15" target="_blank">http://www.mp-fr.com/forums/index.php?showtopic=491&st=15</a>