[Approved] - Update danish language. | Page 2

Discussion in 'Archive' started by 1stdead, July 26, 2009.

  1. 1stdead

    1stdead Portal Pro

    Joined:
    February 1, 2008
    Messages:
    1,089
    Likes Received:
    139
    Location:
    Copenhagen
    Ratings:
    +139 / 0
    Home Country:
    Denmark Denmark
    Two strings added.


     
  2. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  3. Seidelin
    • Premium Supporter

    Seidelin Retired Team Member

    Joined:
    August 14, 2006
    Messages:
    1,755
    Likes Received:
    327
    Occupation:
    Researcher
    Location:
    Kgs. Lyngby
    Ratings:
    +328 / 0
    Home Country:
    Denmark Denmark
    SVN 25196. :D
     
  4. 1stdead

    1stdead Portal Pro

    Joined:
    February 1, 2008
    Messages:
    1,089
    Likes Received:
    139
    Location:
    Copenhagen
    Ratings:
    +139 / 0
    Home Country:
    Denmark Denmark
    Another update for RC1. Lots of improvement in the music part.
     
  5. Seidelin
    • Premium Supporter

    Seidelin Retired Team Member

    Joined:
    August 14, 2006
    Messages:
    1,755
    Likes Received:
    327
    Occupation:
    Researcher
    Location:
    Kgs. Lyngby
    Ratings:
    +328 / 0
    Home Country:
    Denmark Denmark
    SVN 25367.
    I have edited a bit in your translations.
    :D for contributing.
    Translation changes in Danish below:

    "Spilleliste" har jeg fravalgt, og beholdt "playliste". Playliste bruges ca. 4 gange så ofte som spilleliste på dansk ifølge google, blandt andet af DR.
     
  6. 1stdead

    1stdead Portal Pro

    Joined:
    February 1, 2008
    Messages:
    1,089
    Likes Received:
    139
    Location:
    Copenhagen
    Ratings:
    +139 / 0
    Home Country:
    Denmark Denmark
    Det er muligt det bruges så meget og det ved jeg godt. Men det er et ord som bruges i flæng fra engelsk. Windows mediaplayer bruger det blandt andet.

    Umiddelbart synes jeg bare det ser for engelsk ud. Men ja TDCplay, tv2, dr osv bruger det...
    Jeg havde rettet en del Play -> spille. Blandt også hvor stort begyndelses bogstav var forkert og flertals "r". Så håber du har bibeholdt den notation ;)
     
  7. Seidelin
    • Premium Supporter

    Seidelin Retired Team Member

    Joined:
    August 14, 2006
    Messages:
    1,755
    Likes Received:
    327
    Occupation:
    Researcher
    Location:
    Kgs. Lyngby
    Ratings:
    +328 / 0
    Home Country:
    Denmark Denmark
    Yes I kept the changes to capital letters and similar details as best as I could.
     
  8. 1stdead

    1stdead Portal Pro

    Joined:
    February 1, 2008
    Messages:
    1,089
    Likes Received:
    139
    Location:
    Copenhagen
    Ratings:
    +139 / 0
    Home Country:
    Denmark Denmark
    <String id="975">tidligere kapitel</String>
    Should be changed to:
    <String id="975">Tidligere kapitel</String>
     
  9. Seidelin
    • Premium Supporter

    Seidelin Retired Team Member

    Joined:
    August 14, 2006
    Messages:
    1,755
    Likes Received:
    327
    Occupation:
    Researcher
    Location:
    Kgs. Lyngby
    Ratings:
    +328 / 0
    Home Country:
    Denmark Denmark
    In svn.
     
  10. 1stdead

    1stdead Portal Pro

    Joined:
    February 1, 2008
    Messages:
    1,089
    Likes Received:
    139
    Location:
    Copenhagen
    Ratings:
    +139 / 0
    Home Country:
    Denmark Denmark
    two lines added, RC3.

    Unsure about this: "Play video from beginning" and "Resume playback from {0}" shouldn't there be a ? in the end?
     
  11. Seidelin
    • Premium Supporter

    Seidelin Retired Team Member

    Joined:
    August 14, 2006
    Messages:
    1,755
    Likes Received:
    327
    Occupation:
    Researcher
    Location:
    Kgs. Lyngby
    Ratings:
    +328 / 0
    Home Country:
    Denmark Denmark
    In SVN.

    No, since these are options to choose from, no "?" should be used.
     
Loading...

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice
  • About The Project

    The vision of the MediaPortal project is to create a free open source media centre application, which supports all advanced media centre functions, and is accessible to all Windows users.

    In reaching this goal we are working every day to make sure our software is one of the best.

             

  • Support MediaPortal!

    The team works very hard to make sure the community is running the best HTPC-software. We give away MediaPortal for free but hosting and software is not for us.

    Care to support our work with a few bucks? We'd really appreciate it!