[Approved] Updated languaje for Spanish (1 Viewer)

[flokel]

Nope,
was @work the whole day and just saw that it was released.

 

[Pedernal74]

Done. I am at work now but i had a copy here.

Regards

 

[flokel]

Will add it to SVN

 

[Gixxer]

great, thanks.

pedernal..."i have a copy at work" hahahaha

 

[Pedernal74]

Hi Gixxer,
A copy of the file, not a copy of MediaPortal of course. I had the XML file in my USB memory and I attached it at the post.
You know, work is work....

Regards

 

[Gixxer]

Hi Gixxer,
A copy of the file, not a copy of MediaPortal of course. I had the XML file in my USB memory and I attached it at the post.
You know, work is work....

Regards

haha i did understand you.

thank god i dont have internet at work, .... if not i would probably end up without work

 

[Gixxer]

i think this string should go without the question marks as there is no further question later.

what do u think?

 

[Pedernal74]

I'm going to review the whole translation to check that the sentences are the appropiate in the context where they are. I 've found more strings that could be improved and I think that these days are a good time to do it.
All suggestions are welcome.
Regards

 

[pildo]

a example:

"Tiempo de ejecución" = "Duración" I change this on every update of MP :-(

Thanks a lot for spanish string.

br

 

[Pedernal74]

New revision of the spanish language.

- Corrected some expressions.
- Modified some strings to fit the labels in most of the skins. Tested with Blue3, Bleaze, Xface, Aeon Wide ...
In Blue3 Wide there are a few problems related with the font size and StreamedMP has some custom strings that haven't any match and others strings not translated although there are the appropriate items in the file.

Regards