[Approved] Updated languaje for Spanish (1 Viewer)

flokel

Portal Developer
  • Premium Supporter
  • October 11, 2005
    1,601
    168
    Unterfranken
    Home Country
    Germany Germany
    Nope,
    was @work the whole day and just saw that it was released.
     

    Pedernal74

    Portal Pro
    September 19, 2007
    58
    40
    Burgos
    Home Country
    Spain Spain
    Hi Gixxer,
    A copy of the file, not a copy of MediaPortal of course:D. I had the XML file in my USB memory and I attached it at the post.
    You know, work is work....;)

    Regards
     

    Gixxer

    Retired Team Member
  • Premium Supporter
  • August 18, 2007
    1,383
    41
    39
    Spain
    Home Country
    Spain Spain
    Hi Gixxer,
    A copy of the file, not a copy of MediaPortal of course:D. I had the XML file in my USB memory and I attached it at the post.
    You know, work is work....;)

    Regards

    haha i did understand you.

    thank god i dont have internet at work, .... if not i would probably end up without work ;)
     

    Gixxer

    Retired Team Member
  • Premium Supporter
  • August 18, 2007
    1,383
    41
    39
    Spain
    Home Country
    Spain Spain
    i think this string should go without the question marks as there is no further question later.

    what do u think?
     

    Attachments

    • grabaciones.jpg
      grabaciones.jpg
      42.2 KB

    Pedernal74

    Portal Pro
    September 19, 2007
    58
    40
    Burgos
    Home Country
    Spain Spain
    I'm going to review the whole translation to check that the sentences are the appropiate in the context where they are. I 've found more strings that could be improved and I think that these days are a good time to do it.:)
    All suggestions are welcome.
    Regards
     

    pildo

    MP Donator
  • Premium Supporter
  • July 12, 2004
    36
    4
    51
    Home Country
    Spain Spain
    a example:

    "Tiempo de ejecución" = "Duración" I change this on every update of MP :-(

    Thanks a lot for spanish string.

    br
     

    Pedernal74

    Portal Pro
    September 19, 2007
    58
    40
    Burgos
    Home Country
    Spain Spain
    New revision of the spanish language.

    - Corrected some expressions.
    - Modified some strings to fit the labels in most of the skins. Tested with Blue3, Bleaze, Xface, Aeon Wide ...
    In Blue3 Wide there are a few problems related with the font size and StreamedMP has some custom strings that haven't any match and others strings not translated although there are the appropriate items in the file.

    Regards
     

    Attachments

    • strings_es.rar
      30.6 KB

    Users who are viewing this thread

    Similar threads

    MP1 MP2 [solved] Basic audio question... DE
    Yes, works, thanks. Deselecting "Prefer multichannel audio streams" under "Video Player" (under "Players") gives me the stereo stream, by default, in television also. Thanks for your help. N.
    Yes, works, thanks. Deselecting "Prefer multichannel audio streams" under "Video Player" (under "Players") gives me the stereo...
    Is there a way to set the default audio stream for live TV? The default default, so to speak, for me seems to be English...
    Replies
    4
    Views
    595
    That's great. Glad there is no issue.
    That's great. Glad there is no issue.
    I am in the process of moving my media portal installation to a new PC running Windows 11. I open TV-Server configuration go to TV...
    Replies
    65
    Views
    5K
    This is not possible, only on the bluray present subtitles can be selected. Same as above. Audio streams can never be selected apart from the merged ones. You'll have to use tools like the mentioned Media-Buddy to achieve that. Subtitles of local media can be placed into the same folder (with the same name) into the video file. You...
    This is not possible, only on the bluray present subtitles can be selected. Same as above. Audio streams can never be selected...
    Hi, is it possible to include downloaded subtitles during Bluray playback? While playing a Bluray, i can open the menu to select...
    Replies
    1
    Views
    909
    Isn't this normal? I mean perhaps you should first do some config before you can start using mediaportal?
    Isn't this normal? I mean perhaps you should first do some config before you can start using mediaportal?
    I recently move to Los Angeles, California and downloaded & installed Media Portal 1.32 pre Release, to find out the programs media...
    Replies
    1
    Views
    734
    I removed all sign of MySQL, rebooted, did a clean reinstall. It reinstalled 5.6, But I've still got both the same problem - unable to connect to any of the specified MySQL hosts. And Hostname is still in red. I don't understand - this is a dedicated TV computer. Unless an update did this I don't know why there's a problem in the...
    I removed all sign of MySQL, rebooted, did a clean reinstall. It reinstalled 5.6, But I've still got both the same problem -...
    I've been using MediaPortal for 20 or so years. Last night it recorded perfectly. This arvo it doesn't - will run videos but not...
    Replies
    2
    Views
    366
    Top Bottom