Would you be so nice, to put the provided file inside MediaPortal\MediaPortal.Base\language folder for french users, please ?
This is for latest 22732 public SVN version.
Some fields has been changed/fixed and latest were added.
Think of the day : fortunately, it's faster to put files inside MP-plugins trunk because, no need to create a website post each time.
furynick : It appears you didn't see latest changes I posted or, you don't care with.
For example : You changed many strings "tri" by "trier", are you sure it fit buttons size in B3, B3wide and Xface skins ?
Another example :
in english :
<String id="617">Nouvelle alarme</String>
and so on.
It's really great , if you want to be the french translator but please, be as sharp as possible because, your changes will impact all french users.