[Approved] French translation (1 Viewer)

furynick

New Member
December 11, 2008
29
3
Home Country
France France
I've noticed that splashscreen messages are not translated ... is it a bug ?
 

framug

Super Moderator
  • Team MediaPortal
  • January 31, 2005
    5,884
    1,956
    South of France
    Home Country
    France France
    Hi guys,
    Would you be so nice, to put the provided file inside MediaPortal\MediaPortal.Base\language folder for french users, please ?
    This is for latest 22732 public SVN version.
    Some fields has been changed/fixed and latest were added. :D
    Think of the day : fortunately, it's faster to put files inside MP-plugins trunk because, no need to create a website post each time. ;)
     

    Attachments

    • strings_fr.rar
      30.6 KB

    flokel

    Portal Developer
  • Premium Supporter
  • October 11, 2005
    1,601
    168
    Unterfranken
    Home Country
    Germany Germany
    Think of the day : fortunately, it's faster to put files inside MP-plugins trunk because, no need to create a website post each time. ;)

    For an advanced user: yes, for the regular user: not really ;)

    I added your update :D
     

    framug

    Super Moderator
  • Team MediaPortal
  • January 31, 2005
    5,884
    1,956
    South of France
    Home Country
    France France
    Hi flokel,

    Well, I agree with your answer.
    I'm sure french users will say many thanks for your commit.

    I'm also sure to read you soon. ;)
    cu.
     

    furynick

    New Member
    December 11, 2008
    29
    3
    Home Country
    France France
    Here's a new french translation.

    11 adds plus some corrections (sort by series)
     

    Attachments

    • strings_fr.zip
      30.6 KB

    framug

    Super Moderator
  • Team MediaPortal
  • January 31, 2005
    5,884
    1,956
    South of France
    Home Country
    France France
    furynick : It appears you didn't see latest changes I posted or, you don't care with. ;)
    For example : You changed many strings "tri" by "trier", are you sure it fit buttons size in B3, B3wide and Xface skins ?
    Another example :
    in english :
    <String id="617">New</String>
    your :
    <String id="617">Nouvelle alarme</String>
    mine :
    <String id="617">Nouveau</String>

    and so on.

    It's really great :D, if you want to be the french translator :) but please, be as sharp as possible because, your changes will impact all french users. ;)
    Regards.
     

    Users who are viewing this thread

    Similar threads

    I need to try MadVR, I hope my Intel NAC can manage it.
    I need to try MadVR, I hope my Intel NAC can manage it.
    Remember PAL DVDs of US movies and TV Shows, and how they were converted to 25 fps thus introducing a "smurf lite" pitch on the...
    Replies
    2
    Views
    284
    (egg in face) I had to dnld SD plugin mpe1 to re install. trying again Thnx
    (egg in face) I had to dnld SD plugin mpe1 to re install. trying again Thnx
    Pre Releases are provided as a way for the community to test and give feedback on all the exciting things we have lined up for the...
    Replies
    40
    Views
    4K
    • Sticky
    Your log clearly reports: [2024-03-03 18:26:58,258] [Log ] [MPMain ] [DEBUG] - Main: Wait for TV service requested [2024-03-03 18:26:58,262] [Log ] [MPMain ] [DEBUG] - Main: TV service found. Checking status... [2024-03-03 18:26:58,263] [Log ] [MPMain ] [INFO ] - Main: TV service is in status Running - proceeding...
    Your log clearly reports: [2024-03-03 18:26:58,258] [Log ] [MPMain ] [DEBUG] - Main: Wait for TV service requested...
    MediaPortal 1.33 Release Written by Team-MediaPortal. We have just released MediaPortal 1.33 - Springtime / 20th Anniversary...
    Replies
    7
    Views
    765
    Strange ...
    Strange ...
    Updated MP client from 1.29 to 1.32. Kept Titan skin same as previously; very standard no Extended etc (afaik). The TV menu item...
    Replies
    5
    Views
    1K
    • Sticky
    MP1 MP2 [News] MediaPortal 2 - 2.5 Release DE
    Will be version 2.5.1 ready quite soon? I read somewhere it will be a bugfix release, no new features are probably not in focus.
    Will be version 2.5.1 ready quite soon? I read somewhere it will be a bugfix release, no new features are probably not in focus.
    We are proud to present MediaPortal 2.5 MediaPortal 2.5 is a full-blown media center software that addresses most common user...
    Replies
    70
    Views
    5K
    Top Bottom